tag:blogger.com,1999:blog-3726749710504191676.post4263116857110809022..comments2024-03-11T18:48:40.642+01:00Comments on Canzoni Tristi e Struggenti - Sad Songs: Labbra Blu - Diaframma feat. Cristina DonàSualihttp://www.blogger.com/profile/07783312629004301455noreply@blogger.comBlogger9125tag:blogger.com,1999:blog-3726749710504191676.post-82458490789411011072014-11-06T05:19:57.068+01:002014-11-06T05:19:57.068+01:00soley
https://www.youtube.com/watch?v=zGDrN7j6esY...soley <br />https://www.youtube.com/watch?v=zGDrN7j6esYAnonymoushttps://www.blogger.com/profile/05268404091410530562noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3726749710504191676.post-55607743375316706592014-11-06T05:18:23.488+01:002014-11-06T05:18:23.488+01:00https://www.youtube.com/watch?v=IhqqZN0H7CI
molto...https://www.youtube.com/watch?v=IhqqZN0H7CI <br />molto bella Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/05268404091410530562noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3726749710504191676.post-18445338373706936862013-04-10T23:38:02.620+02:002013-04-10T23:38:02.620+02:00Assoluta, unica, irripetibile.Assoluta, unica, irripetibile.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3726749710504191676.post-69293283480952920852011-05-21T15:05:36.237+02:002011-05-21T15:05:36.237+02:00sì, è veramente una splendida versione, quella del...sì, è veramente una splendida versione, quella della DonàAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3726749710504191676.post-64392116908267451852011-04-21T13:59:41.063+02:002011-04-21T13:59:41.063+02:00Adoro questa canzone nella versione della Donà, qu...Adoro questa canzone nella versione della Donà, qualcuno mi sa dire in quale album è pubblicata?MiChttps://www.blogger.com/profile/13239552474192436495noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3726749710504191676.post-37769215176975080222010-06-22T21:19:16.646+02:002010-06-22T21:19:16.646+02:00Hi Rolf,
thanks for the question!
First of all I...Hi Rolf, <br /><br />thanks for the question!<br />First of all I want to remember that the translation isn't mine, but I toke it from the link before the firt video.<br /><br />I think you're right, I will fix it, even if I will left the literal translation, I mean, I think it's better to know both, the original words ("the scent") and the interpretation ("the passion").<br /><br />Let me thank you again, you're the first person that correct me :) I really appreciate that.Sualihttps://www.blogger.com/profile/07783312629004301455noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3726749710504191676.post-27540218802536592882010-06-22T12:54:55.498+02:002010-06-22T12:54:55.498+02:00Nice translation, thanks.
Just one question, I kn...Nice translation, thanks.<br /><br />Just one question, I know from my Italien friends that "stories" in Italian could also mean "love story/relationship" rather than a straight forward "story" (or rather in other languages, a story is just that, a description of a sequence of events without any romantic connotations), so perhaps the line "storie che non hanno odore" could mean "love stories that don't have passion"?Rolfhttp://www.rolfschwarz.comnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3726749710504191676.post-33990808459226518372009-04-22T17:16:00.000+02:002009-04-22T17:16:00.000+02:00Hai ragione, io non la conosco tanto Cristina Donà...Hai ragione, io non la conosco tanto Cristina Donà ma per quello che ho sentito mi piace molto, poi in questa canzone la sua interpretazione è perfetta, senza fronzoli, lineare e cruda, come a non voler sopraffare in nulla queste meravigliose parole, nemmeno te ne accorgi e ti cattura.Sualihttps://www.blogger.com/profile/07783312629004301455noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3726749710504191676.post-28971217480578513832009-04-09T14:42:00.000+02:002009-04-09T14:42:00.000+02:00Già è stupenda nella versione originale dei Diafra...Già è stupenda nella versione originale dei Diaframma, Cristina Donà poi la rende ancora più meravigliosa...la adoro!!(lei e la canzone!!)Anonymousnoreply@blogger.com