Come muoversi nel blog

*hostess mode on*
Nel blog trovate una canzone S&T per ogni post, con video e testo.
Di lato a destra trovate la lista degli artisti citati,
con all'inizio le etichette per tematica per distinguere le canzoni non relative alla fine di qualcosa dalla altre, così da muovervi secondo i vostri gusti.
In alto invece ci sono i link ad una serie di pagine, tra cui l'indice per autore.
Buona permanenza :D
*hostess mode off*

giovedì 12 marzo 2009

Sabato pomeriggio - Claudio Baglioni




fonte traduzione: Sabato pomeriggio(Eng)


Passerotto non andare via
nei tuoi occhi il sole muore già
scusa se la colpa è un poco mia
se non so tenerti ancora qua.
Ma cosa è stato di un amore
che asciugava il mare
che voleva vivere volare
che toglieva il fiato
ed è ferito ormai
non andar via
ti prego
Passerotto non andare via
senza i tuoi capricci che farò
ogni cosa basta che sia tua
con il cuore a pezzi cercherò.
Ma cosa è stato di quel tempo
che sfidava il vento
che faceva fremere
gridare contro il cielo
non lasciarmi solo no...
non andar via
non andar via
Senza te morirei
Senza te scoppierei
senza te brucerei
tutti i sogni miei
solo senza di te che farei
senza te
Senza te
senza te
Sabato pian piano se ne va
passerotto ma che senso ha
non ti ricordi migravamo
come due gabbiani ci amavamo e
le tue mani da tenere da scaldare
passerotto no
non andarvia
non andar via
Senza te morirei
Senza te scoppierei
Senza te brucerei
tutti i sogni miei
solo senza di te
che farei
senza te
senza te
senza te
Solo senza di te
che farei senza te
che farei senza te

My little sparrow don't go away
in your eyes the sun already dies
forgive me if the fault is a bit mine
If I don't know how can I keep you here.
But what's happened the love
that dried out the ocean
that it wanted live and fly
that took breath away
and now it is wounded
Don't go away
please.
My little sparrow don't go away
without your whims what I will do?
everything was enough your
with heart broken I'll look for
But what's happened of that time
that it challenges to the wind
that it made quiver and shake us
against the sky
don't let me alone, not...
Don't go away
Don't go away
Without you I will die
without you I will burst
without you I will burn
all my dreams
Alone without you what will I do?
without you
without you
without you.
Saturday slowly goes away
my little sparrow, what does it mean?
Don't you remenber?
we migrated like as two seagulls
we were in love
and your hands to hold, to heat up
sparrow don't
don't go away
don't go away.
Without you I will die
without you I will burst
without you I will burn all my dreams
Alone without you
what will I do?
without you
without you
without you
Alone without you
what will I do without you
what will I do without you

6 commenti:

  1. Stai facendo un bel lavoro!

    Odiavo Baglioni da ragazzino, mia sorella passava tutto il tempo libero a mandare avanti e indietro il mangianastri per trascrivere i testi ... (non c'era internet a quei tempi!)

    RispondiElimina
  2. Grazie! :)

    A dir la verità neanche a me piace troppo Baglioni, alcune canzoni sono veramente belle..però non è proprio il mio genere.
    Ehhh bei tempi quel del mangianastri, quando tra l'altro per avere una canzone dovevi riuscire a registrartela dalla radio...

    RispondiElimina
  3. grz per la visita....a Bum piace baglioni lo dobbiamo uccidere??

    RispondiElimina
  4. io invece questa canzone da piccolo l'ho imparata tutta a memoria, proprio per la sorella che l'ascoltava sempre... e adesso mi fa venire un po' di malinconia... starò invecchiando?

    a parte le mie fisime mentali, grazie per avermi linkato, ho ricambiato molto volentieri... a presto!

    RispondiElimina
  5. @BIM BUM BAM: grazie a voi!...beh io proporrei di graziare Bum dai, ha comunque il fascino del tipo romantico così :D

    @Tenebrate: è anche questo il bello di certe canzoni dopo tutto..a presto :D

    RispondiElimina
  6. è meravigliosa qst canzone...lo dice una k è nta nel 95...e k nn sa cosa siano i mangianaschi

    RispondiElimina

C'è un sentimento in particolare che questa canzone ti provoca? un ricordo? hai una interpretazione particolare? sarò più che felice se vorrai condividerla con me e i lettori di questo blog :)

Se hai dei suggerimenti per favore usa la sezione apposita: Suggeriscimi una canzone così riesco a tenerne traccia :)