Anima fragile - Vasco Rossi

Versione della Pausini:


Anima fragile (Eng)

E tu chissà dove sei anima fragile che mi ascoltavi immobile ma senza ridere. E ora tu chissà chissà dove sei avrai trovato amore o come me, cerchi soltanto d'avventure perché non vuoi più piangere! E la vita continua anche senza di noi che siamo lontano ormai da tutte quelle situazioni che ci univano da tutte quelle piccole emozioni che bastavano da tutte quelle situazioni che non tornano mai! Perché col tempo cambia tutto lo sai cambiamo anche noi e cambiamo anche noi e cambiamo anche noi! e cambiamo anche noi!

And you, who knows where you are... fragile soul who listened to me motionless but without laughing And now you, who knows where you are... [wondering] did you find love or like me you're only looking for adventures because you don't want to cry anymore ...and life goes on, even without us now that we are far away from all those situations that were bringing us together from alle those little emotions that were enough from all those situations that do not come back ever because over time everything changes you know, and we change too, and we change too, and we change too, and we change too!

Seamisai - Laura Pausini

Non dire no, che ti conosco e lo so
Cosa pensi
Non dirmi no

È già da un po' che non ti sento
Parlare d'amore
Usare il tempo al futuro per noi
E non serve ripetere ancora che tu mi vuoi
Perché ora non c'è quel tuo
Sorriso al mattino per me
Perché non mi dai più niente di te

Se ami sai quando tutto finisce
Se ami sai come un brivido triste
Come in un film dalle scene già viste
Che se ne va, oh no

Sai sempre quando una storia si e chiusa
E non si può più inventare una scusa
Se ami prendi le mie mani
Perchè prima di domani
Finira
E non si può
Chiudere gli occhi e far finta di niente
Come fai tu quando resti con me
E non trovi il coraggio di dirmi che cosa c'è
Sarà dentro di me come una notte
D'inverno perché
Sarà da oggi in poi senza di te

Se ami sai quando tutto finisce
Se ami sai come un brivido triste
Come in un film dalle scene già viste
Che se ne va, oh no

Sai bene quando inizia il dolore
E arriva la fina di una storia d'amore
Ma se ami prendi le mie mani
Perché prima di domani
Te ne andrai, non sarai
Qui con me

Come se non fosse stato mai amore - Laura Pausini

Ancora un video dal vivo :)



Ieri ho capito che
E´ da oggi che comincio senza te
E tu.. l´aria assente
Quasi come se io fossi trasparente
E vorrei fuggire via
e nascondermi da tutto questo
Ma resto immobile qui
Senza parlare...non ci riesco a staccarmi da te
E cancellare tutte le pagine con la tua immagine
E vivere..
Come se non fosse stato mai amore
Io sopravviverò
Adesso ancora come non lo so
Il tempo qualche volta può aiutare
A sentirsi meno male...
A poter dimenticare
ma adesso è troppo presto
E resto immobile qui
Senza parlare... non ci riesco a stancarmi di te
E cancellare tutte le pagine con la tua immagine
E vivere.. come se non fosse stato mai amore
.. come se non fosse stato amore
come se non fosse stato mai..
.. e vorrei fuggire via, vorrei nascondermi
Ma resto ancora così, senza parlare,

senza dirti ¨non te ne andare¨
Non mi lasciare tra queste pagine...

e poi, e poi, e poi vivere
come se non fosse stato mai amore
.. come se non fosse stato amore

Una storia che vale - Laura Pausini

fonte traduzione: Una storia che vale (Eng)

Che cosa ha lei che io non ho che cosa ha più di me sto cercando una ragione, anche se alle volte sai non c'è ero qui, eri qui ma poi non è andata sai proprio così e una vita sola non può bastare per dimenticare una storia che vale nei tuoi occhi che mi stanno a guardare, non dimenticare è difficile per me imparare a vivere, senza abbandonarmi al mio presente inaspettatamente senza te ero qui, eri qui parlarne adesso non ha più senso o forse si perchè una vita sola non può bastare per dimenticare quanto si può amare al tuo nome e alla tua voce pensare senza farmi male e una vita sola non può bastare per dimenticare una storia che vale ogni minimo particolare, non dimenticare, non dimenticare eh,eh,eh... ero qui (che cosa ha lei che io non ho) eri qui (che cosa ha più di me) sto cercando una ragione (parlarne adesso non ha più senso o forse si) perchè una vita sola non può bastare per dimenticare come si può amare quanto sole che ci può attraversare senza farci male perchè una vita sola non può bastare per dimenticare ogni particolare dei tuoi occhi che mi stanno a guardare non dimenticare, una storia che vale eh,eh,eh...

what does she have, that i don't? what does she have more than me? im looking for a reason, even if sometimes there isn't one i was here, you were here but afterwards it didn't go like that and one lifetime isn't enough to forget a story that is worth in your eyes that look at me, dont forget it it's hard for me to learn how to live without abbandoning myself to my present unexpectedly without you i was here, you were here talking about it now doesn't make sense anymore, or maybe it does because one lifetime isn't enough to forget how much one can love thinking about your name and your voice without hurting and one lifetime isn't enough to forget a story that is worth each little thing, don't forget, don't forget eh,eh,eh... I was here (what does she have, that i don't?) you was here (what does she have more than me?) i am trying to find a reason, (talking about it now doesn't make sense anymore, or maybe it does) because one lifetime is not enough to forget a story that is worth how much sun can we cross without hurting each other and one lifetime isn't enough to forget every detail in your eyes that stare at me don't forget, a story that is worth eh, eh, eh...

La solitudine - Laura Pausini

Questa canzone mi fa troppo pensare alla mia infanzia/adolescenza, c'è un legame affettivo più che altro che mi impedisce di vederla per quello che è effettivamente.

Duetto tra Laura Pausini e Lara Fabian:



Marco se n'è andato e non ritorna più
Il treno delle 7:30 senza lui
È un cuore di metallo senza l'anima
Nel freddo del mattino grigio di città

A scuola il banco è vuoto, Marco è dentro me
È dolce il suo respiro fra i pensieri miei
Distanze enormi sembrano dividerci
Ma il cuore batte forte dentro me

Chissà se tu mi penserai
Se con i tuoi non parli mai
Se ti nascondi come me
Sfuggi gli sguardi e te ne stai

Rinchiuso in camera e non vuoi mangiare
Stringi forte al te il cuscino
Piangi non lo sai
Quanto altro male ti farà la solitudine

Marco nel mio diario ho una fotografia
Hai gli occhi di bambino un poco timido
La stringo forte al cuore e sento che ci sei
Fra i compiti d'inglese e matematica

Tuo padre e suoi consigli che monotonia
Lui col suo lavoro ti ha portato via
Di certo il tuo parere non l'ha chiesto mai
Ha detto un giorno tu mi capirai

Chissà se tu mi penserai
Se con gli amici parlerai
Per non soffrire più per me
Ma non è facile lo sai

A scuola non ne posso più
E i pomeriggi senza te
Studiare è inutile tutte le idee
Si affollano su te

Non è possibile dividere
La vita di noi due
Ti prego aspettami amore mio
Ma illuderti non so

La solitudine fra noi
Questo silenzio dentro me
È l'inquietudine di vivere
La vita senza te

Ti prego aspettami perché
Non posso stare senza te
Non è possibile dividere
La storia di noi due

Non me lo so spiegare - Tiziano Ferro

Qui nella versione cantanta con Laura Pausini:


fonte traduzione: Non me lo so spiegare (Eng)

Un po’ mi manca l’aria che tirava O semplicemente la tua bianca schiena..nananana E quell’orologio non girava Stava fermo sempre da mattina a sera. come me lui ti fissava Io non piango mai per te Non farò niente di simile...nononono Si, lo ammetto, un po’ ti penso Ma mi scanso Non mi tocchi più Solo che pensavo a quanto è inutile farneticare E credere di stare bene quando è inverno e te Togli le tue mani calde Non mi abbracci e mi ripeti che son grande, mi ricordi che rivivo in tante cose...nananana Case, libri, auto, viaggi, fogli di giornale Che anche se non valgo niente perlomeno a te Ti permetto di sognare E se hai voglia, di lasciarti camminare Scusa, sai, non ti vorrei mai disturbare Ma vuoi dirmi come questo può finire? Non melo so spiegare Io no me lo so spiegare La notte fonda e la luna piena Ci offrivano da dono solo l’atmosfera Ma l’amavo e l’amo ancora Ogni dettaglio è aria che mi manca E se sto così..sarà la primavera.. Ma non regge più la scusa... Solo che pensavo a quanto è inutile farneticare E credere di stare bene quando è inverno e te Togli le tue mani calde Non mi abbracci e mi ripeti che son grande, mi ricordi che rivivo in tante cose...nananana Case, libri, auto, viaggi, fogli di giornale Che anche se non valgo niente perlomeno a te Ti permetto di sognare.. Solo che pensavo a quanto è inutile farneticare E credere di stare bene quando è inverno e te Togli le tue mani calde Non mi abbracci e mi ripeti che son grande, mi ricordi che rivivo in tante cose...nananana Case, libri, auto, viaggi, fogli di giornale Che anche se non valgo niente perlomeno a te Ti permetto di sognare E se hai voglia, di lasciarti camminare Scusa, sai, non ti vorrei mai disturbare Ma vuoi dirmi come questo può finire?

I miss a little the atmosphere we had created Or simply the whiteness of your back..nananana And that clock didn't run It always stood still from morning to night he fixed you like I did I never cry for you I won't do anything like that..nononono Yes, I admit it, I think of you a little But I draw back You don't touch me anymore Only I thought how useless it is to rave And believing to be fine when it's winter and you Take your warm hands away You stop hugging me and repeat that I'm a grown up, you remind me that I'm reflected in many things...nananana Houses, books, cars, travels, newspapers' pages And even if I'm not worth much, at least I give you the opportunity to dream And if you feel like it, to let you walk Excuse me, I'd never want to annoy you But can you tell how to stop all this ? I can't figure it out I can't figure it out The deep night and the full moon Only offered us the atmosphere as a gift But I loved it and I still do it Every detail is a bit of air that I miss And if I feel like this...it may be because it's spring.. But this explanation no longer works... Only I thought how useless it is to rave And believing to be fine when it's winter and you Take your warm hands away You stop hugging me and repeat that I'm a grown up, you remind me that I'm reflected in many things...nananana Houses, books, cars, travels, newspapers' pages And even if I'm not worth much, at least I give you the opportunity to dream Only I thought how useless it is to rave And believing to be fine when it's winter and you Take your warm hands away You stop hugging me and repeat that I'm a grown up, you remind me that I'm reflected in many things...nananana Houses, books, cars, travels, newspapers' pages And even if I'm not worth much, at least I give you the opportunity to dream And if you feel like it, to let you walk Excuse me, I'd never want to annoy you But can you tell how to stop all this ?

In assenza di te - Laura Pausini

base traduzione: In assenza di te (Eng)

Io come un albero nudo senza te senza foglie e radici ormai abbandonata così per rinascere mi servi qui Non c’è una cosa che non ricordi noi in questa casa perduta ormai mentre la neve va giù è quasi Natale e tu non ci sei più E mi manchi, amore mio tu mi manchi come quando cerco Dio e in assenza di te io ti vorrei per dirti che tu mi manchi amore mio il dolore è forte come un lungo addio e l’assenza di te è un vuoto dentro me Perché di noi è rimasta l’anima ogni piega, ogni pagina se chiudo gli occhi sei qui che mi abbracci di nuovo così E vedo noi stretti dentro noi legati per non slegarsi mai in ogni lacrima tu sarai per non dimenticarti mai E mi manchi, amore mio così tanto che ogni giorno muoio anch’io ho bisogno di te di averti qui per dirti che Tu mi manchi, amore mio il dolore è freddo come un lungo addio e in assenza di te il vuoto è dentro me Tu mi manchi, amore mio e mi manchi come quando cerco Dio ho bisogno di te di averti ancora qui con me E mi manchi, amore mio così tanto che vorrei seguirti anch’io e in assenza di te il vuoto è dentro me Grido il bisogno di te perché non c’è più vita in me Vivo in assenza di te in assenza di te

I (am) like a neaked tree without you with no leaves or roots left abandoned this way to be born again I need you here everything reminds me of 'us' in this house that's lost now while the snow keeps falling down it's nearly Christmas and you're not here anymore And I miss you my love I miss you like when I search for God And without you I would like to have you here to tell you that I miss you my love the pain is as strong as a long 'goodbye' and without you there's an empty space inside me because of us just the soul is left every bend, every page if I close my eyes you're here hugging me again like this and I can see us tight into one another tied in order never to be untied again you'll be in every tear so that I will never forget you And I miss you my love so much that every day I die too I need you (I need) to have you here to tell you that I miss you my love The pain is as cold as a long goodbye And without you I've got emptiness inside me I miss you my love and I miss you like when I'm searching for God I need you (I need) to have you here with me again I miss you my love so much that I wish follow you too and without you there is emptiness inside me I'm shouting that I need you because there's no more life within me I live without without you..