Come muoversi nel blog

*hostess mode on*
Nel blog trovate una canzone S&T per ogni post, con video e testo.
Di lato a destra trovate la lista degli artisti citati,
con all'inizio le etichette per tematica per distinguere le canzoni non relative alla fine di qualcosa dalla altre, così da muovervi secondo i vostri gusti.
In alto invece ci sono i link ad una serie di pagine, tra cui l'indice per autore.
Buona permanenza :D
*hostess mode off*

domenica 12 aprile 2009

L'eternità - Giorgia

Il video ufficiale non è incorporabile, in compenso c'è questa bella interpretazione live:




Ci troveremo ancora
più grandi e più sinceri in una lacrima
e parleremo ancora
di cieli immensi
avremo nuove verità
dimmi se ti ho deluso
e quanto hai pianto senza di me
io di pensarti non ho smesso
neanche un attimo
e quanto dura l'eternità
ci abbracceremo ancora
più stretti di un anello
che non toglierò
e chiederemo al mondo
che male abbiamo fatto
per restare qui
dimmi se ti ho perduto
e quante volte hai cercato me
io di pensarti non ho smesso
neanche un attimo
ci meritammo l'eternità
dimmi se
senti me
come fossimo una cosa sola
una foglia in mezzo a questo vento
che ci ha portato l'eternità'
l'eternità
il tempo e' già finito
lo spazio e' aperto davanti a noi
che siamo come diamanti
pronti a non spezzarsi mai
ci meritiamo l'eternità

We will find each other again
more grown and more sincere in a tear
we will talk again
about huge skies
we will have new truths
tell me if I disappointed you
and how much did you cry without me
I've never stopped to think about you
no even a moment
and as long as the eternity is
we will hug each other again
more narrow than a ring
that I will never take off
and we will ask to the world
which evil have we done
to stay here
tell me if I lost you
and how much time have you searchedfor me
I've never stopped to think about you
noteven a moment
we deserve eternity
tell me if
do you feel me
as we are one thing
a leaf in the middle of this wind
that bring us eternity
the eternity
the time is already over
the space is open in front of us
we are like diamonds
ready to don't be never broken
we deverve eternity


Thanks to Amol for the corrections :)

2 commenti:

  1. Molto interessante questo lavoro di traduzione che stai facendo, le traduzioni sono tue?

    RispondiElimina
  2. Grazie :), le traduzioni senza fonte (e con più errori) sono le mie, le altre le prendo da un forum o in giro per la rete, c'è comunque il link per ognuna.
    Però devo dire che è interessante, perché ci sta veramente qualcuno che cerca la traduzione inglese delle canzoni italiane, fa piacere :)

    RispondiElimina

C'è un sentimento in particolare che questa canzone ti provoca? un ricordo? hai una interpretazione particolare? sarò più che felice se vorrai condividerla con me e i lettori di questo blog :)

Se hai dei suggerimenti per favore usa la sezione apposita: Suggeriscimi una canzone così riesco a tenerne traccia :)