Come foglie - Malika Ayane

Eccola!! devo ammatere che mi era sfuggita quest' artista, è stato amore al primo ascolto con questa canzone(forse non è proprio S&T però ne devo parlare assolutamente!), che voce!! appena l'ho sentita la mia prima domanda è stata "ma chi è Giusy Ferreri??..ah no, meno male!"(XD non è che ce l'ho con Giusy, solo che non mi riesce a trasmettere niente quando canta). Il testo è scritto da Giuliano Sangiorgi, il frontman dei Negramaro, ecco perchè mi è piaciuto subito ;)
Devo ammettere che come canta lei mi piace un casino! un vero piacere per le orecchie, voi cosa ne pensate??




fonte traduzione:Come foglie (Eng)

E’ piovuto il caldo Ha squarciato il cielo Dicono sia colpa di un’estate come non mai Piove e intanto penso Ha quest’acqua un senso Parla di un rumore Prima del silenzio e poi… E’ un inverno che va via da noi Allora come spieghi Questa maledetta nostalgia Di tremare come foglie e poi Di cadere al tappeto? D’estate muoio un po’ Aspetto che ritorni l’illusione Di un’estate che non so… Quando arriva e quando parte, Se riparte? E’ arrivato il tempo Di lasciare spazio A chi dice che di spazio E tempo non ne ho dato mai Seguo il sesto senso Della pioggia il vento Che mi porti dritta Dritta a te Che freddo sentirai E’ un inverno che è già via da noi Allora come spieghi Questa maledetta nostalgia? Di tremare come foglie e poi Di cadere al tappeto? D’estate muoio un po’ Aspetto che ritorni l’illusione Di un’estate che non so… Quando arriva e quando parte, Se riparte? E’ un inverno che è già via da noi Allora come spieghi Questa maledetta nostalgia? Di tremare come foglie e poi Di cadere al tappeto D’estate muoio un po’ Aspetto che ritorni l’illusione Di un’estate che non so… Quando arriva e quando parte, Se riparte? E’ arrivato il tempo Di lasciare spazio A chi dice che di tempo E spazio non ne ho Dato mai

The heat has fallen down It has opened the sky They say it's the fault of a summer like no other It rains and meanwhile I think Does this water have a sense It [the water] speaks about a rumour Before the silence and then It's a winter that goes away from us So how do you explain This damned nostalgia Of shaking like leafs and then of falling at/on the carpet In summer I die a little I wait for the returning illusion of a summer that I don't know When it comes and when it goes If it starts over? The time has come to leave space to those who say that space and time I have never given I follow the sixth sense of the rain, the wind that takes me right right to you How cold you will feel It's a winter that goes away from us So how do you explain This damned nostalgia Of shaking like leafs and then of falling at/on the carpet In summer I die a little I wait for the returning illusion of a summer that I don't know When it comes and when it goes If it starts over? It's a winter that goes away from us So how do you explain This damned nostalgia Of shaking like leafs and then of falling at/on the carpet In summer I die a little I wait for the returning illusion of a summer that I don't know When it comes and when it goes If it starts over? The time has come to leave space to those who say that time and space I have never given