Niki's theme - Espen Lind

Chi è Espen Lind? io non l'avevo mai sentito nominare, per cui supponendo di non essere l'unica vi dico che è un cantautore norvegese e vi rimando al suo sito e alla pagina inglese di wikipedia (quella italiana è troppo scarna).

Questa canzone me l'hanno fatta conoscere ieri e devo ammettere che mi è piaciuta da subito, veramente struggente e triste.





Traduzione: qui


What if I said you had to leave me
Would you believe that it was you i was thinking of
What if i told you just to fly free
Would you believe it was so you'd be better off

What if I told you I'm ready
What if I told you I'm prepared to make that sacrifice
Would you believe
It was the best I could do
Well maybe not but it's true
That I would even die for you

Niki this is your song
Niki where did we go wrong

If I told you that I've loved you from the first sight
Would you believe me for I swear I tell no lie
What if I told you that just last night
I made my mind up and I promsied not to cry

What if I told you I'm ready
What if I told you I'm prepared to make that sacrifice
Would you believe
It was the best I could do
Well maybe not but it's true
'Cos I would even die for you

Niki this is your song
Niki where did we go wrong

So now my love I have to leave you
For once my words have to replace your tender love
That always paints my sky in clear-blue
To try and paint this final portrait of my love

'Cos baby now I am ready
'Cos baby now I am prepared to let you out of my life
And when you said my eyes were beautiful
That's 'cos they were looking at you
Goodbye my love just do what you do

Niki this is our song
Niki where did we go wrong