Video ufficiale non incorporabile: qui, del quale consiglio vivamente la visione perché è uno di quei casi in cui il video completa il testo in modo significativo.
Vi ricordate nello scorso post ho parlato di Stay degli Sugarland e ho detto che questa canzone trae ispirazione da un'altra di Reba McEntire del 1986? bene, proprio Reba nel 2007 ha inciso un album Duets (duetti) per celebrare i suoi trent'anni di carriera e tra le canzoni c'è proprio Because of you cantata assieme a Kelly Clarkson, buona visione:
Traduzione in italiano: qui
I will not make the same mistakes that you did
I will not let myself
Cause my heart so much misery
I will not break the way you did,
You fell so hard
I've learned the hard way
To never let it get that far
Because of you
I never stray too far from the sidewalk
Because of you
I learned to play on the safe side so I don't get hurt
Because of you
I find it hard to trust not only me, but everyone around me
Because of you
I am afraid
I lose my way
And it's not too long before you point it out
I cannot cry
Because I know that's weakness in your eyes
I'm forced to fake
A smile, a laugh everyday of my life
My heart can't possibly break
When it wasn't even whole to start with
Because of you
I never stray too far from the sidewalk
Because of you
I learned to play on the safe side so I don't get hurt
Because of you
I find it hard to trust not only me, but everyone around me
Because of you
I am afraid
I watched you die
I heard you cry every night in your sleep
I was so young
You should have known better than to lean on me
You never thought of anyone else
You just saw your pain
And now I cry in the middle of the night
For the same damn thing
Because of you
I never stray too far from the sidewalk
Because of you
I learned to play on the safe side so I don't get hurt
Because of you
I try my hardest just to forget everything
Because of you
I don't know how to let anyone else in
Because of you
I'm ashamed of my life because it's empty
Because of you
I am afraid
Because of you
Because of you
venerdì 26 febbraio 2010
1 commento:
C'è un sentimento in particolare che questa canzone ti provoca? un ricordo? hai una interpretazione particolare? sarò più che felice se vorrai condividerla con me e i lettori di questo blog :)
Se hai dei suggerimenti per favore usa la sezione apposita: Suggeriscimi una canzone così riesco a tenerne traccia :)
Iscriviti a:
Commenti sul post (Atom)
PER ME QUESTA CANZONE E' UN RIFLESSO DELLA MIA VITA...MA DOPO TANTI ANNI DI SOFFERENZA...ECCOMI QUI PRONTA AD ANDARE AVANTI, MA CON IL CUORE PIENO DI RANCORE...PURTROPPO I GENITORI TI CAPITANO NON VENGONO SCELTI DA TE! LUNA 1983
RispondiElimina