Come muoversi nel blog

*hostess mode on*
Nel blog trovate una canzone S&T per ogni post, con video e testo.
Di lato a destra trovate la lista degli artisti citati,
con all'inizio le etichette per tematica per distinguere le canzoni non relative alla fine di qualcosa dalla altre, così da muovervi secondo i vostri gusti.
In alto invece ci sono i link ad una serie di pagine, tra cui l'indice per autore.
Buona permanenza :D
*hostess mode off*

lunedì 15 febbraio 2010

September tears - Sophie Zelmani

Oggi ripropongo Sophie Zelmani con una sua canzone tratta dall'album "Love affair" del 2003, mi è sempre piaciuta questa voce delicata.





Non ho trovato la traduzione in italiano, quindi mi ci cimento io.



There ain't so many people
That really could make you cry
And there ain't
Too many things
That really reach you inside
When it happens
It feels like we all wanna die
The best time
For answers might be
When we cry

Aren't we really really living
When we cry?
Aren't we really really feeling
When we cry?

People might say
They don't pray
But still they hope
We hope though
We don't believe
Or when we don't cope
Then we die with the hope

Aren't we really really living
When we cry?
Aren't we really really feeling
When we cry?

Non ci sono molte persone
che potrebbero farti piangere
E non ci sono
troppe cose
che veramente ti raggiungono dentro
quando questo succede
si sente come se tutti noi volessimo morire
l'occasione migliore
per le risposte potrebbe essere
quando piangiamo

Non stiamo noi veramente veramente vivendo
quando piangiamo?
Non stiamo noi veramente veramente sentendo
quando piangiamo?

Le persone possono dire
che non pregano
ma loro ancora sperano
noi speriamo benché
noi non crediamo
o anche quando noi non ce la facciamo
poi moriamo con la speranza

Non stiamo noi veramente veramente vivendo
quando piangiamo?
Non stiamo noi veramente veramente sentendo
quando piangiamo?

Nessun commento:

Posta un commento

C'è un sentimento in particolare che questa canzone ti provoca? un ricordo? hai una interpretazione particolare? sarò più che felice se vorrai condividerla con me e i lettori di questo blog :)

Se hai dei suggerimenti per favore usa la sezione apposita: Suggeriscimi una canzone così riesco a tenerne traccia :)