Come muoversi nel blog

*hostess mode on*
Nel blog trovate una canzone S&T per ogni post, con video e testo.
Di lato a destra trovate la lista degli artisti citati,
con all'inizio le etichette per tematica per distinguere le canzoni non relative alla fine di qualcosa dalla altre, così da muovervi secondo i vostri gusti.
In alto invece ci sono i link ad una serie di pagine, tra cui l'indice per autore.
Buona permanenza :D
*hostess mode off*

domenica 26 settembre 2010

Hurt - Johnny Cash

Ringrazio il lettore anonimo per il suggerimento, soprattutto perché come spesso accade questa era una canzone che bene o male conoscevo, sulla quale però non mi ero mai soffermata più di tanto.
La cosa che più mi ha sorpresa è stato scoprire che è una cover dei Nine Inch Nails perché sembra veramente fatta su misura per Johnny Cash, il quale sembra quasi dare un significato in più al testo, un uomo che con la voce segnata dagli anni si guarda indietro e con sofferenza ripensa alla sua vita. La cosa più triste è proprio questa, arrivare ad un certo punto della propria vita, sentire tutto l'amaro che essa ti ha riservato e chiedersi "Cosa sono diventato?".


Versione originale dei Nine Inch Nails:



La cover di Johnny Cash:



Traduzione in italiano: qui


I hurt myself today,
to see if i still feel,
I focus on the pain,
the only thing thats real,

The needle tears a hole,
the old familiar sting,
try to kill it all away,
but I remember everything,

(Chorus)
what have I become,
my sweetest friend,
everyone i know,
goes away in the end,

and you could have it all,
my empire of dirt,
I will let you down,
I will make you hurt,

I wear this crown of thorns,
upon my liars chair,
full of broken thoughts,
I cannot repair,

beneath the stains of time,
the feelings dissapear,
you are someone else,
I am still right here,

What have I become,
my sweetest friend,
everyone I know,
goes away in the end,

and you could have it all,
my empire of dirt,
I will let you down,
I will make you hurt,

if I could start again,
a million miles away,
I will keep myself,
I would find a way

4 commenti:

  1. Bellissima canzone che tra l'altro non conoscevo. Una scoperta decisamente interessante.

    Forte l'idea del tuo blog! Tra l'altro le canzoni struggenti e tristi hanno il loro bel fascino.

    Se mi posso permettere alcuni consigli segnalo:

    1)Oh Superman - Laurie Anderson. A mio avviso la canzone più claustrofobica finora mai composta seppure abbia un certo carisma musicale.

    2)One stage before - Al Stewart. Canzone molto bella ma non ha proprio l'allegria di Sunshine Reggae dei Laid Back.

    Ciao e buon weekend!

    RispondiElimina
  2. Ciao, fa sempre piacere sapere che il blog viene apprezzato :) e grazie per i suggerimenti, appena posso li ascolto bene bene.

    Buona Domenica ;)

    RispondiElimina
  3. Buona serata a te Suali! Sono diventato tuo fan anche su Facebook! Quando il Social ricomincia a fare un pò a verso (in questi giorni non mi fa vedere le pagine) ti consiglio anche ai miei contatti! Ciao!

    RispondiElimina
  4. Grazie, più sì è meglio è :)

    A presto, ciao!

    RispondiElimina

C'è un sentimento in particolare che questa canzone ti provoca? un ricordo? hai una interpretazione particolare? sarò più che felice se vorrai condividerla con me e i lettori di questo blog :)

Se hai dei suggerimenti per favore usa la sezione apposita: Suggeriscimi una canzone così riesco a tenerne traccia :)