Come muoversi nel blog

*hostess mode on*
Nel blog trovate una canzone S&T per ogni post, con video e testo.
Di lato a destra trovate la lista degli artisti citati,
con all'inizio le etichette per tematica per distinguere le canzoni non relative alla fine di qualcosa dalla altre, così da muovervi secondo i vostri gusti.
In alto invece ci sono i link ad una serie di pagine, tra cui l'indice per autore.
Buona permanenza :D
*hostess mode off*

martedì 15 febbraio 2011

The way we were - Barbra Streisand

Altra canzone suggerita da Massimiliano che ringrazio.

Ho provato a scrivere un post su questa canzone almeno un paio di volte prima di adesso, ma senza successo, i ricordi sono un argomento contorto, perché si finisce sempre col pensare "vorrei poter rivivere quel momento", "vorrei poter tornare indietro per cambiare le cose" o semplicemente "vorrei dimenticare". Tutte cose che non si possono fare.
Ma potessimo farle, le faremmo?

If we had the chance to do it all again
Tell me, would we? Could we?


Io sinceramente non vorrei rivivere nulla, bello o brutto che sia. La vita è oggi, si pensa al domani, il passato è ciò che c'ha plasmato e i ricordi sono una scia che ci portiamo dietro per ricordarci chi siamo, sono vaghi e labili oltre che alle volte imprecisi. Sbucano fuori per farci ridere o piangere oppure dobbiamo ricercarli noi per trovare le risposte ad alcuni nostri comportamenti, sono contorti. Appunto.

Questa canzone in sé non è triste, è malinconica perché non c'è livore e io credo che sia la cosa più bella, in un mondo in cui le cose belle sono destinate comunque a finire, l'importante è poterle ricordare con quel pizzico di malinconia misto alla dolcezza dei "dei sorrisi che ci siamo lasciati dietro".




Traduzione in italiano:qui

Memories light the corners of my mind
Misty water-colored memories of the way we were

Scattered pictures of the smiles we left behind
Smiles we gave to one another for the way we were.

Can it be that it was all so simple then
Or has time rewritten every line
If we had the chance to do it all again,
Tell me, would we, could we

Memories may be beautiful and yet
What's too painful to remember
we simply choose to forget
So it's the laughter we will remember
Whenever we remember the way we were.

The way we were.

5 commenti:

  1. a me ha colpito molto l'ultima strofa: quando ho deciso di non voler chiudere un capitolo, di non voler andare a avanti è perchè avevo rimosso tutto quello che non andava bene e avevo conservato solo "le risate".

    RispondiElimina
  2. L'importante è accorgersene! non c'è niente di più salutare del vedere le cose come stanno.

    RispondiElimina
  3. "come eravamo" è uno dei miei film preferiti! e la scena finale con questa canzone in sottofondo... da lacrimoni :'(

    RispondiElimina
  4. Io invece ce lo devo ancora vedere...prima o poi ce la farò :P

    RispondiElimina
  5. "Come eravamo" quando tutto era così semplice e poi non più......I bei ricordi destano malinconia quando una storia d'amore è giunta al termine, l'importante però è aver vissuto e provato emozioni bellissime e non pensare di non provarle mai più!

    RispondiElimina

C'è un sentimento in particolare che questa canzone ti provoca? un ricordo? hai una interpretazione particolare? sarò più che felice se vorrai condividerla con me e i lettori di questo blog :)

Se hai dei suggerimenti per favore usa la sezione apposita: Suggeriscimi una canzone così riesco a tenerne traccia :)