Streets of Philadelphia - Bruce Springsteen

Grazie ad Enrico per il suggerimento :)
Era da un po' che desideravo inserire una canzone di Bruce Springsteen, ho un'amica fan sfegatata di lui, ma mi mancava appunto la canzone giusta.

La canzone in questione è stata scritta appositamente per il film Philadelphia che io ricordo nitidamente come il primo film che riuscì seriamente ad emozionarmi, da qualche parte dovrei avere ancora la videocassetta con l'etichetta che ti ritagliavi dal giornale con i palinsesti televisivi. Erano altri tempi.

Detto ciò abbiamo la chiave di lettura del testo, ruota tutto attorno all'AIDS, sono le parole di un uomo che guarda in faccia al suo destino sapendo a cosa va incontro.




Traduzione in italiano: qui


I was bruised and battered, I couldn't tell what I felt.
I was unrecognizable to myself.
I saw my reflection in a window, I didn't know my own face.
Oh brother are you gonna leave me wastin' away
On the Streets of Philadelphia.

I walked the avenue, 'til my legs felt like stone,
I heard the voices of friends vanished and gone,
At night I could hear the blood in my veins,
Black and whispering as the rain,
On the Streets of Philadelphia.

Ain't no angel gonna greet me.
It's just you and I my friend.
My clothes don't fit me no more,
I walked a thousand miles
Just to slip this skin.

The night has fallen, I'm lyin' awake,
I can feel myself fading away,
So receive me brother with your faithless kiss,
Or will we leave each other alone like this
On the Streets of Philadelphia