Invisible - Skylar Grey

Settembre è un mese odioso, piano piano iniziano ad accorciarsi le giornate, si smette di boccheggiare, il traffico piano piano torna a farti innervosire e come se non bastasse c'è la sessione di settembre. La sera sono così stanca che faccio zapping su youtube senza molto senso, ma per una volta è stato produttivo.

Ho scoperto infatti Skylar Gray la quale vanta diverse collaborazioni con diversi nomi altisonanti del mondo della musica tra cui Eminem, per farvi capire di cosa parlo basta ascoltare Skylar Grey - Love the way you lie. Non faccio che chiedermi cosa ne sarebbe venuto fuori se avesse cantato lei con Eminem anziché Rihanna...

Devo essere onesta, l'unica cosa che non mi fa impazzire di questa canzone è il testo che per certi versi strizza un po' troppo l'occhio agli adolescenti, per il resto ascoltarla è un piacere. Anche se volerla raccontare tutta "invisible" si riferisce più alle difficoltà di Skylar Grey di farsi notare nel mondo della musica, tant'è che lei ha già pubblicato un album nel 2006 come Holly Brook, ma i veri consensi li ha iniziati ad ottenere solo ultimamente dopo che le collaborazioni con Eminem le hanno puntato i riflettori addosso. Da qui anche il nome dell'album che uscirà ad inzio 2012: Invinsible, perché da invisible è diventata invincible, l'idea del gioco di parole è venuta niente di meno che a Marilyn Manson.





(traduzione fatta in casa)

I take these pills to make me thin I dye my hair, and color my skin I tried everything, to make them see me But all they see, is someone that’s not me Even when I’m walking on barb wire Even when I sat myself on fire Why do I always feel invisible, invisible Everyday I try to lock my past Even though inside I’m such a mess Why do I always feel invisible, invisible Here inside, my quiet heart You cannot hear, my cries for help I tried everything, to make them see me But every one, sees what I can’t be Even when I’m walking on barb wire Even when I sat myself on fire Why do I always feel invisible, invisible Everyday I try to lock my past Even though inside I’m such a mess Why do I always feel invisible, invisible Sometimes when I’m alone I pretend that I’m a queen It’s almost believable Even when I’m walking on barb wire Even when I sat myself on fire Why do I always feel invisible, invisible Everyday I try to lock my past Even though inside I’m such a mess Why do I always feel invisible, invisible

Prendo queste pillole per dimagrire tingo i miei capelli e coloro la mia pelle le ho provate tutte per farmi vedere da loro ma tutto quello che loro vedono è qualcuno che non sono io Anche quando cammino sul filo spinato anche quando mi sono seduta nel fuoco perché mi sento sempre invisibile? invisibile? ogni giorno provo a bloccare il passato benché dentro sia un tale casino perché mi sento sempre invisibile? invisibile? Qui dentro il mio cuore silenzioso non puoi sentire il mio grido d'aiuto le ho provate tutte per farmi vedere da loro ma ognuno vede quello che non può essere Anche quando cammino sul filo spinato anche quando mi sono seduta nel fuoco perché mi sento sempre invisibile? invisibile? ogni giorno provo a bloccare il passato benché dentro sia un tale casino perché mi sento sempre invisibile? invisibile? Qualche volta quando sono sola fingo di essere una regina è quasi credibile Anche quando cammino sul filo spinato anche quando mi sono seduta nel fuoco perché mi sento sempre invisibile? invisibile? ogni giorno provo a bloccare il passato benché dentro sia un tale casino perché mi sento sempre invisibile? invisibile?