Burn - The Cure

Passato bene il Natale?
Il mio è stato leggermente anomalo, quest'anno nessun festeggiamento, un fine settimana più che normale e ieri tanto per non stare in climina Natalizio mi sono finalmente riuscita a vedere Il Corvo.
Il tutto è nato per caso, me l'avevano già consigliato tempo fa, ma giusto l'altro giorno mi è capitato sott'occhio questo corto di Tim Burton: Vincent, tratto da una sua poesia (nella versione in lingua originale la voce è proprio quella di Vincent Price) dove i rifierimenti ad Edgar Allan Poe si sprecano e chiude proprio con le parole finali della poesia di questo, Il Corvo, ed ecco che mi è tornato in mente il film, dove tra l'altro la poesia di Poe viene richiamata, anche se non c'è un legame stretto tra i due.

Ma non era un blog di musica questo?

Ecco ecco, Burn dei The Cure è una delle canzoni facenti parte della colonna sonora del film, tanto che nel testo ci sono riferimenti al film, ma per amore della precisione i riferimenti sono più che altro al fumetto di James O'Barr da cui il film è tratto.

Film a parte il testo mi ha fatto tornare in mente una domanda che ogni tanto ritiravano fuori alcune ragazze del mio liceo, che tra parentesi mi stavano pure un po' sulle scatole, rimpianto o rimorso?

The end is all that's ever true
Le fine è l'unica cosa certa





Traduzione in italiano: qui


"Don't look don't look
the shadows breathe
Whispering me away from you
"Don't wake at night to watch her sleep

You know that you will always lose
This trembling
Adored
Tousled bird mad girl"

But every night I burn
But every night I call your name
Every night I burn
Every night I fall again

"Oh don't talk of love"
the shadows purr
Murmuring me away from you

"Don't talk of worlds that never were
The end is all that's ever true
There's nothing you can ever say
Nothing you can ever do"

Still every night I burn
Every night I scream your name
Every night I burn
Every night the dream's the same
Every night I burn
Waiting for my only friend
Every night I burn
Waiting for the world to end

"Just paint your face"
the shadows smile
Slipping me away from you

"Oh it doesn't matter how you hide
Find you if we're wanting to
So slide back down and close your eyes
Sleep a while
You must be tired"

But every night I burn
Every night I call your name
Every night I burn
Every night I fall again
Every night I burn
Scream the animal scream
Every night I burn
Dream the crow black dream
Dream the crow black dream