Lucy - Skillet

Grazie ad Axel per il suggerimento.

Skillet, non li conoscevo, sono una band del Tennessee che va dal rock al Christian rock/metal al symphonic metal e via discorrendo, ed è anche al prima band di questo genere che mi capita di ascoltare. Son curiosa.

La canzone ha una storia piuttosto triste dietro, l'ha rivelata John Cooper (il cantante) durante un concerto, è la storia di una giovane coppia che scopre di essere in attesa di un figlio, ma non essendo pronti per essere genitori decidono di abortire. Mesi dopo, dopo aver avuto a che fare con depressione e grande tristezza, decidono di cercare un consulente il quale gli consiglia di trattare l'aborto come un perdita in famiglia e di viverla come un lutto. Così la coppia compra tutto quello che serve per fare il funerale per la bambina a cui danno il nome di Lucy. La canzone quindi tratta il loro rimpianto e la speranza di poterla vedere un giorno in paradiso.


In un' intervista Cooper ha dichiarato:
"Di solito non scrivo in modo tale che una canzone abbia una interpretazione aperta, ma questa canzone parla di una perdita e quindi è applicabile ad un'ampia gamma di situazioni. C'è l'essenza del rimpianto di quando desidere aver fatto le cose in modo diverso, potrebbe essere sul lutto per la perdita di qualcuno o per la fine di una relazione. Questo sembra triste, ma è stranamento pieno di speranza perché ti dà l'idea che puoi cambiare la tua vita da adesso in poi, ti è stata data una seconda possibilità così da poterti ricordare di vivere e amare senza rimpianti".

La tematica in sé è pesante, apre la porta a discorsi molto molto impegnativi che non farò, dico solo che io non riesco ad immaginarmi un rimpianto peggiore di questo.




Traduzione in italiano: qui

Hey Lucy, I remember your name
I left a dozen roses on your grave today
Im in the grass on my knees, wipe the leaves away
I just came to talk for a while
I got some things I need to say

Now that its over
I just wanna hold her
Id give up all the world to see that little piece of heaven looking
back at me
Now that its over
I just wanna hold her
Ive gotta live with the choices i made
And I cant live with myself today

Hey Lucy, I remembered your birthday
They said itd bring some closure to say your name
I know Id do it all different if I had the chance
But all I got are these roses to give
And they cant help me make amends

Here we are
Now youre in my arms
I never wanted anything so bad
Here we are
For a brand new start
Living the life that we couldve had

Me and Lucy walking hand in hand
Me and Lucy never wanna end
Just another moment in your eyes
Ill see you in another life
In heaven where we never say goodbye

Here we are, now youre in my arms
Here we are for a brand new start
Got to live with the choices Ive made
And I cant live with myself today

Me and Lucy walking hand in hand
Me and Lucy never wanna end
Got to live with the choices Ive made
And I cant live with myself today

Hey Lucy, I remember your name