Mother - John Lennon

Altra canzone suggerita da Peppe, detto questo mi faccio da parte e lascio a lui l'introduzione del pezzo.

Non sò in quale tematica tu possa inserire questa canzone, ma è sicuramente una canzone d'amore o meglio, un grido di dolore/amore indirizzato ad entrambi i genitori.
Per chi non lo sapesse John Lennon ha avuto un'infanzia difficile, il padre era un marinaio stava spesso lontano da casa e lasciò la famiglia quando era ancora piccolo, mentre sua madre (dalla quale venne allontanato già a 5 anni perchè considerata ingenua e imprudente) morì accidentalmente investita da un'auto quando aveva 17 anni.

Davvero toccante il testo e struggenti le urla di Lennon sul finire della canzone «Mama, don't go / Daddy come home» (Mamma, non andartene / Papà torna a casa) !!!

Infine vorrei concludere con una frase dello stesso Lennon che credo sia molto vera "Non estistono più i veri artisti di una volta, che compongono la Vera Musica! Prima ci mettevano la Passione e l' Anima nello scrivere il loro Pezzo, e fin quando un Artista comporrà con Passione ed Anima i suoi pezzi, questi rimarranno immortali nel corso del tempo."


Video consigliato da Peppe (ma non incorporabile): qui


Ma ci rifacciamo con quest'ottima performance live:



Testo in italiano: qui


Mother, you had me, but I never had you
I wanted you, you didn't want me
So I, I just got to tell you
Goodbye, goodbye

Father, you left me, but I never left you
I needed you, you didn't need me
So I, I just got to tell you
Goodbye, goodbye

Children, don't do what I have done
I couldn't walk and I tried to run
So I, I just got to tell you
Goodbye, goodbye

Mama don't go
Daddy come home


PS:Piccola curiosità, Mia Martini ne ha fatto un'ottima cover, vi consiglio di farci un salto.

Avec le temps - Léo Ferré

Canzone composta nel 1969 e incisa nel 1970 da Léo Ferré, è la prima canzone francese che tratto, anche perché io e il francese non siamo mai andati d'accordo più di tanto, però in mio soccorso viene la versione italiana cantata da Patty Pravo e non solo da lei, che però tratto nel prossimo post.


Iniziamo con la versione originale:



Cantata da Dalida:



Traduzione in italiano: qui


Avec le temps, va, tout s'en va
On oublie le visage et l'on oublie la voix
Le coeur, quand ça bat plus,
C'est pas la pein' d'aller chercher plus loin
Faut laisser faire et c'est très bien
Avec le temps...
Avec le temps, va, tout s'en va
L'autre qu'on adorait, qu'on cherchait sous la pluie
L'autre qu'on devinait au détour d'un regard
Entre les mots entre les lignes et sous le fard
D'un serment maquillé qui s'en va faire sa nuit
Avec le temps,
Tout s'évanouit.
Avec le temps...
Avec le temps, va, tout s'en va
Mêm' les plus chouette's souv'nirs ça t'a un' de ces gueul's
À la Gal'rie j'farfouill'
Dans les rayons d'la mort
Le sam'di soir quand la tendresse s'en va tout' seule
Avec le temps...
Avec le temps, va, tout s'en va
L'autre à qui l'on donnait du vent et des bijoux
Pour qui l'on eût vendu son âme pour quelques sous
Devant quoi l'on s'traînait comme traînent les chiens
Avec le temps, va, tout va bien.
Avec le temps...
Avec le temps, va, tout s'en va
On oublie les passions et l'on oublie les voix
Qui vous disaient tout bas
Les mots des pauvres gens
Ne rentre pas trop tard, surtout ne prends pas froid
Avec le temps...
Avec le temps, va, tout s'en va
Et l'on se sent blanchi comme un cheval fourbu
Et l'on se sent glacé dans le lit de hasard
Et l'on se sent tout seul peut-être
mais peinard
Et l'on se sent floué par les années perdues
Alors vraiment
Avec le temps on n'aime plus