The kill - 30 Seconds to Mars

Dopo la Carrà eccoci con i 30 Seconds to Mars, è bello spaziare :)

Questa canzone mi è tornata in mente parlando di How do you remind me, in un certo senso tematica e intensità sono due elementi che le legano, però nello stesso tempo viaggiano su due binari differenti: Nickelback usa parole e immagini molto concise; i 30stm invece ricorrono a queste immagini un po' "moderne", seppelliscimi, uccidimi, insomma la prima canzone mi fa pensare ad una presa di posizione più matura, la seconda pure, però è come se c'avesse ancora quel retrogusto un po' adolescenziale con la tipica amplificazione delle emozioni.

Se avete visto Shining notere subito come il video si rifaccia ad esso.

Video ufficiale non incorporabile: qui

Vi propongo anche questa apprezzabile versione acustica:


Personalmente mi piacciono entrambe, scelgo l'originale o l'acustica a seconda dell'umore.

Traduzione in italiano: qui


What if I wanted to break
Laugh it all off in your face
What would you do?
What if I fell to the floor
Couldn't take all this anymore
What would you do, do, do?

Come, break me down
Bury me, bury me
I am finished with you

What if I wanted to fight
Beg for the rest of my life
What would you do?
You say you wanted more
What are you waiting for
I'm not running from you

Come, break me down
Bury me, bury me
I am finished with you
Look in my eyes
You're killing me, killing me
All I wanted was you

I tried to be someone else
But nothing seemed to change
I know now, this is who I really am inside.
finally found myself
fighting for a chance
I know now, this is who I really am

Come, break me down
Bury me, bury me
I am finished with you, you, you
Look in my eyes
You're killing me, killing me
All I wanted was you
Come, break me down (bury me, bury me)
Break me down (bury me, bury me)
Break me down (bury me, bury me)

What if I wanted to break?
What if I, what if I, what if I