Strano il mio destino - Giorgia

Continuiamo il nostro viaggio nelle canzoni tristi con un brano di Giorgia del 1996, voce fantastica, io son d'accordo con chi dice che dopo Mina ci sia lei e già che ci sono penso che la più bella opinione su Giorgia l'abbia data proprio la Pausini, dico proprio la Pausini perché spesso mi capita di vedere i fan dell'una o dell'altra si "scontrano", un po' come succede per i fan di Vasco e Ligabue, attegiamento che condivido poco, godiamoci la musica italiana in santa pace che ce n'è per tutti i gusti :)





Sanremo 1996:



Strano il mio destino che mi porta qui
A un passo dal tuo cuore senza arrivare mai
Chiusa nel silenzio sono andata via
Via dagli occhi, dalle mani, da te
Che donna sarò
Se non sei con me e se ti amerò
Ancora e di più strano il mio destino
Mi sorprende qui
Qui ferma a non capire
Dove voglio andare
Se tutto quell'amore
Io l'ho soffiato via
Ma fa male non pensare a te
Che donna sarò se non sei con me
E se ti amerò Ancora e di più io non ti perderò
Oltre il tempo e le distanze andrò
Più vicino a te volando al cuore gli parlerò di me e resterò
Per non lasciarti più, per non lasciarti più
E' chiaro il mio destino
Mi riporta qui a un passo dal tuo amore
Io ti raggiungerò
Proverò a gridare e forse sentirai
La mia voce che ti chiama se vuoi
Che donna sarò se non sei con me
E se ti amerò ancora e di più
Io non ti perderò
Oltre il tempo e le distanze andrò
Più vicino a te volando al cuore
Gli parlerò di me e resterò
Per non lasciarti più, per non lasciarti più

Un'ora sola ti vorrei - Giorgia

Questa forse non la definirei proprio una canzone triste, perché nel ritmo ha un qualcosa di poco malinconico, però merita di essere citata.





Fonte traduzione: Un'ora sola ti vorrei(Eng)

Io che non so scordarti mai per te darei la vita mia per dirti quello che non sai... Un'ora sola ti vorrei io che non so scordarti mai per dirti ancor nei baci miei che cosa sei per me. Un'ora sola ti vorrei per dirti quello che non sai ed in quest'ora donerei la vita mia per te. Io non vedo il mondo quando penso a te vedo gli occhi tuoi nei miei. Ma se non mi vuoi non è niente, sai, la vita mia per me. Un'ora sola ti vorrei io che non so scordarti mai per dirti ancor nei baci miei che cosa sei per me. ed in quest'ora donerei la vita mia per te.

Me, the one who never knows how to forget you for you I'd give my own life to tell you the things you don't know... I want you for an hour only Me, the one who never knows how to forget you to tell you in my kisses what you mean to me. I want you for an hour only to tell you what you do not know and during this hour I would give away my life for you. I don't see the world when I think of you I see your eyes in mines. But if you don't want me, you know, my life means nothing to me. I want you for an hour only Me, the one who never knows how to forget you in order to tell you in my kisses what you mean to me. and during this hour I would give away my life for you.

L'eternità - Giorgia

Il video ufficiale non è incorporabile, in compenso c'è questa bella interpretazione live:

Ci troveremo ancora più grandi e più sinceri in una lacrima e parleremo ancora di cieli immensi avremo nuove verità dimmi se ti ho deluso e quanto hai pianto senza di me io di pensarti non ho smesso neanche un attimo e quanto dura l'eternità ci abbracceremo ancora più stretti di un anello che non toglierò e chiederemo al mondo che male abbiamo fatto per restare qui dimmi se ti ho perduto e quante volte hai cercato me io di pensarti non ho smesso neanche un attimo ci meritammo l'eternità dimmi se senti me come fossimo una cosa sola una foglia in mezzo a questo vento che ci ha portato l'eternità' l'eternità il tempo e' già finito lo spazio e' aperto davanti a noi che siamo come diamanti pronti a non spezzarsi mai ci meritiamo l'eternità

We will find each other again more grown and more sincere in a tear we will talk again about huge skies we will have new truths tell me if I disappointed you and how much did you cry without me I've never stopped to think about you no even a moment and as long as the eternity is we will hug each other again more narrow than a ring that I will never take off and we will ask to the world which evil have we done to stay here tell me if I lost you and how much time have you searchedfor me I've never stopped to think about you noteven a moment we deserve eternity tell me if do you feel me as we are one thing a leaf in the middle of this wind that bring us eternity the eternity the time is already over the space is open in front of us we are like diamonds ready to don't be never broken we deverve eternity

Thanks to Amol for the corrections :)

Per fare a meno di te - Giorgia

fonte traduzione: Per fare a meno di te(Eng)

Per Fare a meno di te non so dove me ne andrò che cosa inveterò Per fare a meno di te Io no, non mi sveglierò non ti ricorderò Quando guardo il cielo cerco te distrattamente guardo il cielo e cerco te e mi sollevo Per Fare a meno di te Non so quanto cuore avrò io mi difendero Quando Guardo il cielo cerco te Distrattamente guardo il cielo e cerco te E mi sollevo Sulle circostante il tempo scivola ( sopra di noi) l’infinito sceglie la sua lacrima Dove cercare ( qualcosa di più) (ancora) E fare a meno di te Quando guardo il cielo cerco te Distrattamente guardo il cielo e cerco te E scioccamente mi sollevo su con te su con te su con te

In order to be able to do without you I don't know where I'm gonna go what will I make up (invent) In order to be able to do without you No, I won't wake up I won't remember you When I look at the sky I search for you I absently watch the sky and I search for you and I rise up In order to be able to do without you I don't know how much strong my heart will be I will defend myself When I look at the sky I search for you I absently watch the sky and I search for you and I rise up Over the circumstances time flies (above us) the infinity chooses its tear Where should I still look for something more And do without you. When I look at the sky I search for you I absently watch the sky and I search for you And I suddenly rise up up with you up with you up with you

Gocce di memoria - Giorgia

Dalle battute finali del film "La finestra di fronte":

Ho ancora bisogno di una tua parola, Davide; di un tuo sguardo,di un tuo gesto....Ma poi all'improvviso, sento i tuoi gesti nei miei, ti riconosco nelle mie parole. Tutti quelli che se ne vanno, ti lasciano sempre addosso un pò di sè. E' questo il segreto della memoria? Se è così, allora mi sento più sicura, perchè so che non sarò mai sola....




fonte traduzione: Gocce di memoria (Eng)

Sono gocce di memoria Queste lacrime nuove Siamo anime in una storia Incancellabile Le infinte volte che Mi verrai a cercare nelle mie stanze vuote Inestimabile E’ inafferrabile la tua assenza che mi appartiene Siamo indivisibili Siamo uguali e fragili E siamo già così lontani Con il gelo nella mente Sto correndo verso te Siamo nella stessa sorte Che tagliente ci cambierà Aspettiamo solo un segno Un destino, un’eternità E dimmi come posso fare per raggiungerti adesso Per raggiungerti adesso per raggiungere te Siamo gocce di un passato Che non può più tornare Questo tempo ci ha tradito è inafferabile Racconterò di te Inventerò per te quello che non abbiamo Le promesse sono infrante Come pioggia su di noi Le parole sono stanche ma so che tu mi ascolterai Aspettiamo un altro viaggio un destino, una verità E dimmi come posso fare per raggiungerti adesso Per raggiungerti adesso per raggiungere te

drops of memory are this new tears we are characters of a story that cannot be errased the infinite times that you came to look for me in my empty rooms have no price it's cunning your absence that belongs to me we are indivisible we are the same and fragile and we are now so distant with a chill in the mind I'm running to you we are the same kind that ? will change we're only waiting for one sign a destiny, an eternity and tell me what can I do to reach you now to reach you now to reach you we are drops of the past that cannot come back anymore this time betrayed us it is cunning it will tell about you it will invent for you what we dont have the promisses are smashed like the rain over us the words are tired I know that you will listen to me we wait for another journey the destiny, the truth and tell me what can I do to reach you now to reach you now to reach you..