Quando finisce un amore - Riccando Cocciante

Torniamo a parlare di Cocciante, forse la qualità audio non è il massimo in questo video, ma la sua interpretazione ripaga di tutto.





Non facciamoci però mancare anche la fantastica interpretazione di Mia Martini:


Vi piace? il video non incorporabile di Mimì è qui.



Quando finisce un amore così com'e' finito il mio
senza una ragione ne' un motivo, senza niente
ti senti un nodo nella gola,
ti senti un buco nello stomaco
ti senti un vuoto nella testa e non capisci niente
e non ti basta più un amico e non ti basta più distrarti
e non ti basta bere da ubriacarti
e non ti basta ormai più niente
e in fondo pensi, ci sarà un motivo
e cerchi a tutti i costi una ragione
eppure non c'e' mai una ragione
perché un amore debba finire
e vorresti cambiare faccia, e vorresti cambiare nome
e vorresti cambiare aria, e vorresti cambiare vita
e vorresti cambiare il mondo
ma sai perfettamente
che non ti servirebbe a niente
perché c'e' lei, perché c'e' lei
perché c'e' lei, perché c'e' lei
perché c'e' lei nelle tue ossa
perché c'e' lei nella tua mente
perché c'e' lei nella tua vita
e non potresti più mandarla via,
nemmeno se cambiassi faccia
nemmeno se cambiassi nome
nemmeno se cambiassi aria
nemmeno se cambiassi vita
nemmeno se cambiasse il mondo
però, se potessi ragionarci sopra
saprei perfettamente che domani sarà diverso
lei non sarà più lei
io non sarò lo stesso uomo
magari l'avrò già dimenticata
magari se potessi ragionarci sopra
e se potessi ragionarci sopra
ma non posso, perché ...
quando finisce un amore ......

Bella - Notre Dame de Paris

Riconoscete Giò di Tonno sotto al cerone di Quasimodo? :)




[Quasimodo]
Bella
La parola Bella è nata insieme a lei
Col suo corpo e con i piedi nudi, lei
E' un volo che afferrerei e stringerei
Ma sale su l'inferno a stringere me
Ho visto sotto la sua gonna da gitana
Con quale cuore prego ancora Notre Dame
C'è
Qualcuno che le scaglierà la prima pietra?
Sia cancellato dalla faccia della terra!
Volesse il diavolo, la vita passerei
Con le mie dita tra i capelli di Esmeralda

[Frollo]
Bella
E' il demonio che si è incarnato in lei
Per strapparmi gli occhi via da Dio, lei
Che ha messo la passione e il desiderio in me
La carne sa che paradiso è lei
C'è in me il dolore di un amore che fa male
E non m'importa se divento un criminale
Lei
Che passa come la bellezza più profana
Lei porta il peso di un'atroce croce umana
O Notre Dame, per una volta io vorrei
Per la sua porta come in chiesa entrare in lei

[Febo]
Bella
Lei mi porta via con gli occhi e la magia
E non so se sia vergine o non lo sia
C'è sotto Venere e la gonna sua lo sa
Mi fa scoprire il monte e non l'al di là
Amore, adesso non vietarmi di tradire
Di fare il passo a pochi passi dall'altare
Chi
È l'uomo vivo che potrebbe rinunciare
Sotto il castigo, poi, di tramutarsi in sale?
O Fiordaliso, vedi, non c'è fede in me
Vedrò sul corpo di Esmeralda se ce n'è

[Quasimodo, Frollo, Febo]
Ho visto sotto la sua gonna da gitana
Con quale cuore prego ancora Notre Dame
C'è
Qualcuno che le scaglierà la prima pietra?
Sia cancellato dalla faccia della terra!
Volesse il diavolo, la vita passerei
Con le mie dita tra i capelli d'Esmeralda
Di Esmeralda

Era già tutto previsto - Riccardo Cocciante

Come sempre Cocciante è di una intensità disarmante.

fonte traduzione: Era già tutto previsto (Eng)

Era già tutto previsto fin da quando tu ballando mi hai baciato di nascosto mentre lui che non guardava agli amici raccontava delle cose che sai dire delle cose che sai fare nei momenti dell'amore mentre ti stringevo forte e tu mi dicevi "ti amo e non lo amo, non lo amo". Era già tutto previsto fino al punto che sapevo che oggi tu mi avresti detto quelle cose che mi dici che non siamo più felici che io sono troppo buono che per te ci vuole un uomo che ti sappia soddisfare che non ti basta solo dare ma vorresti anche avere nell'amore ma quale amore ... Era già tutto previsto anche l'uomo che sceglievi il sorriso che gli fai mentre ti sta portando via ho previsto che sarei restato solo in casa mia e mi butto sopra il letto ed abbraccio il tuo cuscino non ho saputo prevedere solo che però adesso io vorrei morire.

Everything was already forseen since you when you were dancing (you) have kissed me secretly meanwhile him that wasn't looking he was saying to his friends of the things you know to talk about of the things you know to do in the moments of making love when I was holding you and you were whispering "I love you, and I don't love him, I don't love him" everything was already forseen till the point I knew that today you would have said to me quelle cose che mi dici those things you say to me that we are not happy anymore that I am very good that you want a man that knows how to satisfy you that only giving is not enough for you but you would like to have in love also but which love Everything was already forseen even the man that you would choose and the smile that you have for him when he is taking you away I forsaw that I would be alone in my house and I throw myself in bed and hold in my arms your pillow we didn't know how to forsee only that now I would like to die

Bella senz'anima - Riccardo Cocciante

Questa canzone veramente non ha bisogno di preamboli..e lui la canta come una canzone del genere va cantata: "incazzoso" non trovo termine migliore :P

fonte traduzione: Bella senz'anima (Eng)

E adesso siediti su quella seggiola, stavolta ascoltami senza interrompere, è tanto tempo che volevo dirtelo. Vivere insieme a te è stato inutile, tutto senza allegria, senza una lacrima, niente da aggiungere ne da dividere, nella tua trappola ci son caduto anch'io, avanti il prossimo, gli lascio il posto mio. Povero diavolo, che pena mi fa, e quando a letto lui ti chiederà di più tu glielo concederai perché tu fai così, come sai fingere se ti fa comodo. E adesso so chi sei e non ci soffro più, e se verrai di là te lo dimostrerò, e questa volta tu te lo ricorderai. E adesso spogliati come sai fare tu, ma non illuderti, io non ci casco più, tu mi rimpiangerai, bella senz'anima.

And now sit on that chair this time listen to me without interrupt it's been a while that i wanted to say to you living with you has been useless everything wthout joy, without a tear nothing to add nor to divide I've felt in your tramp too I leave my place to the next one poor devil, I feel sorry for him and when he asks you more in the bed you'll agree because you do it like that you know to pretend if it suits you and now I know who you are, and i don't suffer anymore and if you come here i will show you and this time you'll remember and now strip, as you do but don't decieve yourself, i wont fall again you will regret me, beautiful without soul