Grazie a Federica la mia suggeritrice di fiducia :D questa volta con una canzone per la serie "storie arrivate al capolinea".
Traduzione in italiano: qui
How the hell did we wind up like this
Why weren't we able
To see the signs that we missed
And try to turn the tables
I wish you'd unclench your fists
And unpack your suitcase
Lately there's been too much of this
Dont think its too late
Nothin's wrong
just as long as
you know that someday I will
Someday, somehow
gonna make it allright but not right now
I know you're wondering when
(You're the only one who knows that)
Someday, somehow
gonna make it allright but not right now
I know you're wondering when
Well i hoped that since we're here anyway
We could end up saying
Things we've always needed to say
So we could end up staying
Now the story's played out like this
Just like a paperback novel
Lets rewrite an ending that fits
Instead of a hollywood horror
Nothin's wrong
just as long as
you know that someday I will
Someday, somehow
gonna make it allright but not right now
I know you're wondering when
(You're the only one who knows that)
Someday, somehow
gonna make it allright but not right now
I know you're wondering when
(You're the only one who knows that)
[Solo]
How the hell did we wind up like this
Why weren't we able
To see the signs that we missed
And try to turn the tables
Now the story's played out like this
Just like a paperback novel
Lets rewrite an ending that fits
Instead of a hollywood horror
Nothin's wrong
just as long as
you know that someday I will
Someday, somehow
gonna make it allright but not right now
I know you're wondering when
(You're the only one who knows that)
Someday, somehow
gonna make it allright but not right now
I know you're wondering when
(You're the only one who knows that)
I know you're wondering when
(You're the only one who knows that)
I know you're wondering when
Visualizzazione post con etichetta #sfoghiamoci un po'. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta #sfoghiamoci un po'. Mostra tutti i post
venerdì 27 gennaio 2012
domenica 31 luglio 2011
Triathlon - Cristina Donà
Altra canzone suggerita da blackheart.
Devo ammetterlo, conoscevo la canzone, ma non mi ero mai soffermata ad ascoltarla più di tanto, forse perché così, al primo ascolto ha quel qualcosa di sfuggente, invece è una canzone che più ascolto e più mi piace!
E'rabbiosa ma con stile, mi piace molto, moltissimo questo parallelismo tra il triathlon ed il lasciarsi alle spalle un ex.
Il triathlon come sappiano si svolge in tre fasi, nuoto, ciclismo e corsa tutte e tre richiamate nel testo e associate ad una fase diversa appunto quel processo di elaborazione che tutti abbiamo affrontato.
Prima fase: nuoto
Ho attraversato giorni da diluvio universale,
ora so scivolare sull’acqua...è una questione orizzontale.
Seconda fase: ciclismo
Hai trasformato pianure in salite devastanti,
ora tornerò a sognare coi miei occhi scintillanti.
Terza fase: corsa
Fuori da un passato confuso con dentro l’alibi di una visione,
continuerò la corsa, ma non sono più preda.
Insomma, canzone poco triste e poco struggente, va dritta dritta nella categoria "sfoghiamoci un po'", serve a dare la giusta carica.
So che un braccio dopo l’altro
porterò a destinazione
questo corpo calpestato
dalle tue rigide mancanze.
Ho attraversato giorni da diluvio universale,
ora so scivolare sull’acqua...è una questione orizzontale.
Scivolerò sui tuoi rimpianti
mai pianti con me.
Scivolerò, ma il tuo amore dov’ era?
Tengo al minimo il battito,
controllo che il respiro non ceda.
Tengo al minimo il battito,
controllo che il respiro mi segua.
La ruota davanti m’implora di non insistere con la pressione.
Il cuore sul manubrio
sembra pronto a decollare.
Hai trasformato pianure in salite devastanti,
ora tornerò a sognare coi miei occhi scintillanti.
Aumento la distanza, il vantaggio su di te
e non aspetto che qualcun altro provveda.
Tengo al minimo il battito,
controllo che il respiro non ceda.
Tengo al minimo il battito,
controllo che il respiro mi segua.
I piedi toccano terra, comincerà la resurrezione.
E’ l’ultima parte di fuga, vedo la polvere che si solleva.
Fuori da un passato confuso con dentro l’alibi di una visione,
continuerò la corsa, ma non sono più preda.
Tengo al minimo il battito,
controllo che il respiro non ceda.
Tengo al minimo il battito,
controllo che il respiro mi segua.
Devo ammetterlo, conoscevo la canzone, ma non mi ero mai soffermata ad ascoltarla più di tanto, forse perché così, al primo ascolto ha quel qualcosa di sfuggente, invece è una canzone che più ascolto e più mi piace!
E'rabbiosa ma con stile, mi piace molto, moltissimo questo parallelismo tra il triathlon ed il lasciarsi alle spalle un ex.
Il triathlon come sappiano si svolge in tre fasi, nuoto, ciclismo e corsa tutte e tre richiamate nel testo e associate ad una fase diversa appunto quel processo di elaborazione che tutti abbiamo affrontato.
Prima fase: nuoto
Ho attraversato giorni da diluvio universale,
ora so scivolare sull’acqua...è una questione orizzontale.
Seconda fase: ciclismo
Hai trasformato pianure in salite devastanti,
ora tornerò a sognare coi miei occhi scintillanti.
Terza fase: corsa
Fuori da un passato confuso con dentro l’alibi di una visione,
continuerò la corsa, ma non sono più preda.
Insomma, canzone poco triste e poco struggente, va dritta dritta nella categoria "sfoghiamoci un po'", serve a dare la giusta carica.
So che un braccio dopo l’altro
porterò a destinazione
questo corpo calpestato
dalle tue rigide mancanze.
Ho attraversato giorni da diluvio universale,
ora so scivolare sull’acqua...è una questione orizzontale.
Scivolerò sui tuoi rimpianti
mai pianti con me.
Scivolerò, ma il tuo amore dov’ era?
Tengo al minimo il battito,
controllo che il respiro non ceda.
Tengo al minimo il battito,
controllo che il respiro mi segua.
La ruota davanti m’implora di non insistere con la pressione.
Il cuore sul manubrio
sembra pronto a decollare.
Hai trasformato pianure in salite devastanti,
ora tornerò a sognare coi miei occhi scintillanti.
Aumento la distanza, il vantaggio su di te
e non aspetto che qualcun altro provveda.
Tengo al minimo il battito,
controllo che il respiro non ceda.
Tengo al minimo il battito,
controllo che il respiro mi segua.
I piedi toccano terra, comincerà la resurrezione.
E’ l’ultima parte di fuga, vedo la polvere che si solleva.
Fuori da un passato confuso con dentro l’alibi di una visione,
continuerò la corsa, ma non sono più preda.
Tengo al minimo il battito,
controllo che il respiro non ceda.
Tengo al minimo il battito,
controllo che il respiro mi segua.
lunedì 20 settembre 2010
Hysteria - Muse
Parliamone, è Lunedì ed è Settembre...ci vuole qualcosa di forte!
Dal mio personalissimo punto di vista questa è una delle canzoni più struggenti (assieme ad El Tango de Roxanne) che ci siano, piena di passione, tormento e frustrazione.
Ci sono due video ufficiali della canzone, il primo (omaggio a Pink Floyd The Wall), come spesso accade non è incorporabile, ma ve ne consiglio la visione qui.
Questo è quello invece realizzato per l'uscita del singolo negli USA:
Ma trattandosi di Muse non si può non proporre un'esibizione dal vivo.
Testo tradotto in italiano:qui
It's bugging me,
Grating me
And twisting me around
Yeah I'm endlessly
Caving in
And turning inside out
'Cause I want it now
I want it now
Give me your heart and your soul
And I'm breaking out
I'm breaking out
Last chance to lose control
It's holding me, morphing me
And forcing me to strive
To be endlessly cold within
And dreaming I'm alive
'Cause I want it now
I want it now
Give me your heart and your soul
I'm not breaking down
I'm breaking out
Last chance to lose control
And I want you now
I want you now
I'll feel my heart implode
But I'm breaking out
Escaping now
Feeling my faith erode
Dal mio personalissimo punto di vista questa è una delle canzoni più struggenti (assieme ad El Tango de Roxanne) che ci siano, piena di passione, tormento e frustrazione.
Ci sono due video ufficiali della canzone, il primo (omaggio a Pink Floyd The Wall), come spesso accade non è incorporabile, ma ve ne consiglio la visione qui.
Questo è quello invece realizzato per l'uscita del singolo negli USA:
Ma trattandosi di Muse non si può non proporre un'esibizione dal vivo.
Testo tradotto in italiano:qui
It's bugging me,
Grating me
And twisting me around
Yeah I'm endlessly
Caving in
And turning inside out
'Cause I want it now
I want it now
Give me your heart and your soul
And I'm breaking out
I'm breaking out
Last chance to lose control
It's holding me, morphing me
And forcing me to strive
To be endlessly cold within
And dreaming I'm alive
'Cause I want it now
I want it now
Give me your heart and your soul
I'm not breaking down
I'm breaking out
Last chance to lose control
And I want you now
I want you now
I'll feel my heart implode
But I'm breaking out
Escaping now
Feeling my faith erode
venerdì 17 settembre 2010
Time is running out - Muse
Prima di tuffarci nuovamente negli Smiths direi di andare su una canzone decisamente struggente.
La tematica e l'approccio mi fanno venire in mente The Kill (bury me) e How do you remind me, tutte e tre tentanto infatti di descrivere quel momento in cui prende piede il disincanto assieme alla certezza che si è giunti ormai ad un punto di non ritorno, "how did it come to this ", quando una relazione diventa insomma deleteria.
Il video ufficiale non è incorporabile, ma poco male, perché io personalmente adoro le loro esibizioni live, godiamocela quindi in HD:
Chi conosce i Muse sicuramente conoscerà il concerto al Wembley Stadium del 2007, che se avete apprezzato la canzone non potete assolutamente ignorare, forse una delle loro migliori esibizioni, a cui vi rimando, perché ahimè anch'essa non incorporabile: qui.
Traduzione in italiano: qui
I think I'm drowning
asphyxiated
I wanna break the spell
that you've created
you're something beautiful
a contradiction
I wanna play the game
I want the friction
you will be
the death of me
yeah, you will be
the death of me
bury it
I won't let you bury it
I won't let you smother it
I won't let you murder it
our time is running out
and our time is running out
you can't push it underground
we can't stop it screaming out
I wanted freedom
but I'm restricted
I tried to give you up
but I'm addicted
now that you know I'm trapped
sense of elation
you'll never dream of breaking this fixation
you will squeeze the life out of me
bury it
I won't let you bury it
I won't let you smother it
I won't let you murder it
our time is running out
and our time is running out
you can't push it underground
we can't stop it screaming out
how did it come to this
you will suck the life out of me
bury it
I won't let you bury it
I won't let you smother it
I won't let you murder it
our time is running out
and our time is running out
you can't push it underground
we can't stop it screaming out
how did it come to this
La tematica e l'approccio mi fanno venire in mente The Kill (bury me) e How do you remind me, tutte e tre tentanto infatti di descrivere quel momento in cui prende piede il disincanto assieme alla certezza che si è giunti ormai ad un punto di non ritorno, "how did it come to this ", quando una relazione diventa insomma deleteria.
Il video ufficiale non è incorporabile, ma poco male, perché io personalmente adoro le loro esibizioni live, godiamocela quindi in HD:
Chi conosce i Muse sicuramente conoscerà il concerto al Wembley Stadium del 2007, che se avete apprezzato la canzone non potete assolutamente ignorare, forse una delle loro migliori esibizioni, a cui vi rimando, perché ahimè anch'essa non incorporabile: qui.
Traduzione in italiano: qui
I think I'm drowning
asphyxiated
I wanna break the spell
that you've created
you're something beautiful
a contradiction
I wanna play the game
I want the friction
you will be
the death of me
yeah, you will be
the death of me
bury it
I won't let you bury it
I won't let you smother it
I won't let you murder it
our time is running out
and our time is running out
you can't push it underground
we can't stop it screaming out
I wanted freedom
but I'm restricted
I tried to give you up
but I'm addicted
now that you know I'm trapped
sense of elation
you'll never dream of breaking this fixation
you will squeeze the life out of me
bury it
I won't let you bury it
I won't let you smother it
I won't let you murder it
our time is running out
and our time is running out
you can't push it underground
we can't stop it screaming out
how did it come to this
you will suck the life out of me
bury it
I won't let you bury it
I won't let you smother it
I won't let you murder it
our time is running out
and our time is running out
you can't push it underground
we can't stop it screaming out
how did it come to this
lunedì 16 agosto 2010
The kill - 30 Seconds to Mars
Dopo la Carrà eccoci con i 30 Seconds to Mars, è bello spaziare :)
Questa canzone mi è tornata in mente parlando di How do you remind me, in un certo senso tematica e intensità sono due elementi che le legano, però nello stesso tempo viaggiano su due binari differenti: Nickelback usa parole e immagini molto concise; i 30stm invece ricorrono a queste immagini un po' "moderne", seppelliscimi, uccidimi, insomma la prima canzone mi fa pensare ad una presa di posizione più matura, la seconda pure, però è come se c'avesse ancora quel retrogusto un po' adolescenziale con la tipica amplificazione delle emozioni.
Se avete visto Shining notere subito come il video si rifaccia ad esso.
Video ufficiale non incorporabile: qui
Vi propongo anche questa apprezzabile versione acustica:
Personalmente mi piacciono entrambe, scelgo l'originale o l'acustica a seconda dell'umore.
Traduzione in italiano: qui
What if I wanted to break
Laugh it all off in your face
What would you do?
What if I fell to the floor
Couldn't take all this anymore
What would you do, do, do?
Come, break me down
Bury me, bury me
I am finished with you
What if I wanted to fight
Beg for the rest of my life
What would you do?
You say you wanted more
What are you waiting for
I'm not running from you
Come, break me down
Bury me, bury me
I am finished with you
Look in my eyes
You're killing me, killing me
All I wanted was you
I tried to be someone else
But nothing seemed to change
I know now, this is who I really am inside.
finally found myself
fighting for a chance
I know now, this is who I really am
Come, break me down
Bury me, bury me
I am finished with you, you, you
Look in my eyes
You're killing me, killing me
All I wanted was you
Come, break me down (bury me, bury me)
Break me down (bury me, bury me)
Break me down (bury me, bury me)
What if I wanted to break?
What if I, what if I, what if I
Questa canzone mi è tornata in mente parlando di How do you remind me, in un certo senso tematica e intensità sono due elementi che le legano, però nello stesso tempo viaggiano su due binari differenti: Nickelback usa parole e immagini molto concise; i 30stm invece ricorrono a queste immagini un po' "moderne", seppelliscimi, uccidimi, insomma la prima canzone mi fa pensare ad una presa di posizione più matura, la seconda pure, però è come se c'avesse ancora quel retrogusto un po' adolescenziale con la tipica amplificazione delle emozioni.
Se avete visto Shining notere subito come il video si rifaccia ad esso.
Video ufficiale non incorporabile: qui
Vi propongo anche questa apprezzabile versione acustica:
Personalmente mi piacciono entrambe, scelgo l'originale o l'acustica a seconda dell'umore.
Traduzione in italiano: qui
What if I wanted to break
Laugh it all off in your face
What would you do?
What if I fell to the floor
Couldn't take all this anymore
What would you do, do, do?
Come, break me down
Bury me, bury me
I am finished with you
What if I wanted to fight
Beg for the rest of my life
What would you do?
You say you wanted more
What are you waiting for
I'm not running from you
Come, break me down
Bury me, bury me
I am finished with you
Look in my eyes
You're killing me, killing me
All I wanted was you
I tried to be someone else
But nothing seemed to change
I know now, this is who I really am inside.
finally found myself
fighting for a chance
I know now, this is who I really am
Come, break me down
Bury me, bury me
I am finished with you, you, you
Look in my eyes
You're killing me, killing me
All I wanted was you
Come, break me down (bury me, bury me)
Break me down (bury me, bury me)
Break me down (bury me, bury me)
What if I wanted to break?
What if I, what if I, what if I
mercoledì 11 agosto 2010
How you remind me - Nickelback
Dopo la canzone dell'altra volta si cambia totalmente registro, adiamo su una di quelle canzoni di cui si ha un bisogno fisiologico in certe situazioni, di quelle che si cantano a pieni polmoni e col cuore per sfogarsi...e poi ci si sente un po' meglio. Più struggente che triste insomma, anzi già che ci sono ho deciso di creare una nuova categoria per rintracciare sul blog questa tipologia di canzoni il cui nome dice tutto.
Traduzione in italiano: qui
Never made it as a wise man
I couldn't cut it as a poor man stealing
Tired of living like a blind man
I'm sick of sight without a sense of feeling
And this is how you remind me
This is how you remind me
Of what I really am
This is how you remind me
Of what I really am
It's not like you to say sorry
I was waiting on a different story
This time I'm mistaken
for handing you a heart worth breaking
and I've been wrong, i've been down,
to the bottom of every bottle
these five words in my head
scream "are we having fun yet?"
yet, yet, yet, no, no
yet, yet, yet, no, no
it's not like you didn't know that
I said I love you and I swear I still do
And it must have been so bad
Cause living with me must have damn near killed you
And this is how, you remind me
Of what I really am
This is how, you remind me
Of what I really am
It's not like you to say sorry
I was waiting on a different story
This time I'm mistaken
for handing you a heart worth breaking
and I've been wrong, i've been down,
into the bottom of every bottle
these five words in my head
scream "are we having fun yet?"
yet, yet, yet, no, no
yet, yet, yet, no, no
yet, yet, yet, no, no
yet, yet, yet, no, no
Never made it as a wise man
I couldn't cut it as a poor man stealing
And this is how you remind me
This is how you remind me
This is how you remind me
Of what i really am
This is how you remind me
Of what i really am
It's not like you to say sorry
I was waiting on a different story
This time I'm mistaken
for handing you a heart worth breaking
and I've been wrong, i've been down,
to the bottom of every bottle
these five words in my head
scream "are we having fun yet?"
yet, yet
are we having fun yet.
Traduzione in italiano: qui
Never made it as a wise man
I couldn't cut it as a poor man stealing
Tired of living like a blind man
I'm sick of sight without a sense of feeling
And this is how you remind me
This is how you remind me
Of what I really am
This is how you remind me
Of what I really am
It's not like you to say sorry
I was waiting on a different story
This time I'm mistaken
for handing you a heart worth breaking
and I've been wrong, i've been down,
to the bottom of every bottle
these five words in my head
scream "are we having fun yet?"
yet, yet, yet, no, no
yet, yet, yet, no, no
it's not like you didn't know that
I said I love you and I swear I still do
And it must have been so bad
Cause living with me must have damn near killed you
And this is how, you remind me
Of what I really am
This is how, you remind me
Of what I really am
It's not like you to say sorry
I was waiting on a different story
This time I'm mistaken
for handing you a heart worth breaking
and I've been wrong, i've been down,
into the bottom of every bottle
these five words in my head
scream "are we having fun yet?"
yet, yet, yet, no, no
yet, yet, yet, no, no
yet, yet, yet, no, no
yet, yet, yet, no, no
Never made it as a wise man
I couldn't cut it as a poor man stealing
And this is how you remind me
This is how you remind me
This is how you remind me
Of what i really am
This is how you remind me
Of what i really am
It's not like you to say sorry
I was waiting on a different story
This time I'm mistaken
for handing you a heart worth breaking
and I've been wrong, i've been down,
to the bottom of every bottle
these five words in my head
scream "are we having fun yet?"
yet, yet
are we having fun yet.
lunedì 9 agosto 2010
Non so più niente di te - Laura Bono
Questa canzone tratta la stessa tematica di Dimmi come passi le notti - Pier Cortese, mi piace vedere questi differenti approcci, uno più delicato con Pier Cortese e uno più schietto e intenso con Laura Bono. Belle entrambe.
Hai mai sogni erotici
Hai mai mal di vivere
Hai mai chiesto aiuto e a chi
Non so più niente ormai di te
Hai mai dei rimorsi
Hai mai ripensato a noi
Hai mai fatto a pugni
Non so più niente ormai di te
Chi ti stringe piano
Tiene la tua mano
E' un reato solo desiderarti
Chi ti porta fuori
Chi ti dona i fiori
Io ti dono solo le mie canzoni
Hai mai strane voglie
Hai mai folli gelosie
Hai ma il cuore a mille
Non so più niente ormai di te
Non so più come stai
Ti tratta bene almeno?
Io non so più chi sei!
Chi ti stringe piano
Tiene la tua mano
E' un reato solo desiderarti
Chi ti porta fuori
Chi ti dona i fiori
Io ti dono solo le mie canzoni
Chi ti stringe piano? Se ci penso tremo!
E' un reato solo desiderarti
Chi ti porta fuori?
Chi ti dona i fiori?
Io ti dono solo le mie canzoni
Hai mai sogni erotici
Hai mai mal di vivere
Hai mai chiesto aiuto e a chi
Non so più niente ormai di te
Hai mai dei rimorsi
Hai mai ripensato a noi
Hai mai fatto a pugni
Non so più niente ormai di te
Chi ti stringe piano
Tiene la tua mano
E' un reato solo desiderarti
Chi ti porta fuori
Chi ti dona i fiori
Io ti dono solo le mie canzoni
Hai mai strane voglie
Hai mai folli gelosie
Hai ma il cuore a mille
Non so più niente ormai di te
Non so più come stai
Ti tratta bene almeno?
Io non so più chi sei!
Chi ti stringe piano
Tiene la tua mano
E' un reato solo desiderarti
Chi ti porta fuori
Chi ti dona i fiori
Io ti dono solo le mie canzoni
Chi ti stringe piano? Se ci penso tremo!
E' un reato solo desiderarti
Chi ti porta fuori?
Chi ti dona i fiori?
Io ti dono solo le mie canzoni
venerdì 26 febbraio 2010
Because of you - Kelly Clarkson
Video ufficiale non incorporabile: qui, del quale consiglio vivamente la visione perché è uno di quei casi in cui il video completa il testo in modo significativo.
Vi ricordate nello scorso post ho parlato di Stay degli Sugarland e ho detto che questa canzone trae ispirazione da un'altra di Reba McEntire del 1986? bene, proprio Reba nel 2007 ha inciso un album Duets (duetti) per celebrare i suoi trent'anni di carriera e tra le canzoni c'è proprio Because of you cantata assieme a Kelly Clarkson, buona visione:
Traduzione in italiano: qui
I will not make the same mistakes that you did
I will not let myself
Cause my heart so much misery
I will not break the way you did,
You fell so hard
I've learned the hard way
To never let it get that far
Because of you
I never stray too far from the sidewalk
Because of you
I learned to play on the safe side so I don't get hurt
Because of you
I find it hard to trust not only me, but everyone around me
Because of you
I am afraid
I lose my way
And it's not too long before you point it out
I cannot cry
Because I know that's weakness in your eyes
I'm forced to fake
A smile, a laugh everyday of my life
My heart can't possibly break
When it wasn't even whole to start with
Because of you
I never stray too far from the sidewalk
Because of you
I learned to play on the safe side so I don't get hurt
Because of you
I find it hard to trust not only me, but everyone around me
Because of you
I am afraid
I watched you die
I heard you cry every night in your sleep
I was so young
You should have known better than to lean on me
You never thought of anyone else
You just saw your pain
And now I cry in the middle of the night
For the same damn thing
Because of you
I never stray too far from the sidewalk
Because of you
I learned to play on the safe side so I don't get hurt
Because of you
I try my hardest just to forget everything
Because of you
I don't know how to let anyone else in
Because of you
I'm ashamed of my life because it's empty
Because of you
I am afraid
Because of you
Because of you
Vi ricordate nello scorso post ho parlato di Stay degli Sugarland e ho detto che questa canzone trae ispirazione da un'altra di Reba McEntire del 1986? bene, proprio Reba nel 2007 ha inciso un album Duets (duetti) per celebrare i suoi trent'anni di carriera e tra le canzoni c'è proprio Because of you cantata assieme a Kelly Clarkson, buona visione:
Traduzione in italiano: qui
I will not make the same mistakes that you did
I will not let myself
Cause my heart so much misery
I will not break the way you did,
You fell so hard
I've learned the hard way
To never let it get that far
Because of you
I never stray too far from the sidewalk
Because of you
I learned to play on the safe side so I don't get hurt
Because of you
I find it hard to trust not only me, but everyone around me
Because of you
I am afraid
I lose my way
And it's not too long before you point it out
I cannot cry
Because I know that's weakness in your eyes
I'm forced to fake
A smile, a laugh everyday of my life
My heart can't possibly break
When it wasn't even whole to start with
Because of you
I never stray too far from the sidewalk
Because of you
I learned to play on the safe side so I don't get hurt
Because of you
I find it hard to trust not only me, but everyone around me
Because of you
I am afraid
I watched you die
I heard you cry every night in your sleep
I was so young
You should have known better than to lean on me
You never thought of anyone else
You just saw your pain
And now I cry in the middle of the night
For the same damn thing
Because of you
I never stray too far from the sidewalk
Because of you
I learned to play on the safe side so I don't get hurt
Because of you
I try my hardest just to forget everything
Because of you
I don't know how to let anyone else in
Because of you
I'm ashamed of my life because it's empty
Because of you
I am afraid
Because of you
Because of you
lunedì 15 febbraio 2010
E' più forte di me - Ligabue
Ho fatto qualche modifica al blog, i più attenti noteranno che ho tolto la chat (l'avete notato vero?!) e aggiunto una pagina statica per contenere l'indice delle canzoni invece di un blog d'appoggio. Il risultato devo dire che mi soddisfa.
Ringrazio arrgianf per le dritte :)
Tra le altre cose mi è venuta in mente una nuova categoria di canzoni, ovvero quelle sulla gelosia, che con lo struggimento c'entra parecchio.
Ecco spiegato perché un post con Ligabue e con una delle sue canzoni più...punk? estratta da Nome e Cognome del 2005.
Versione studio:
Versione Live a San Siro:
L'una e mezzo e non mi passa
l'una e mezzo e adesso esco
sono cotto catturato
sono come mi hai conciato
l'una e mezzo ed è un tormento
sei là fuori e sei qui dentro
sei dovunque sei comunque al centro
è più forte di me questo gioco d'amore
si può solo guardare come va a finire
è più forte di me questo gioco d'amore
questa gabbia di nervi e gusto e buon odore
quattro e mezzo e suda il vetro
cosa ci disegno sopra?
tu da quello io con questa
tanto per non stare indietro
lei che ce la mette tutta ma ti porta sempre in faccia
siamo in troppi io e lei in questo letto
è più forte di me questo gioco d'amore
si può solo guardare come va a finire
è più forte di me questo gioco d'amore
questa gabbia di nervi e gusto e buon odore
nel bene nel male
nell'occhio del ciclone
nel male nel bene
finchè notte ci separi
sette e mezzo e sempre in giro
ma non girano i pensieri
sei dovunque sei comunque
sei la malattia e la cura
e chissà se adesso dormi
e chissà che non ritorni
sei dovunque sei comunque intorno
è più forte di me questo gioco d'amore
si può solo guardare come va a finire
è più forte di me questo gioco d'amore
questa gabbia di nervi e gusto e buon odore
nel bene nel male
nell'occhio del ciclone
nel male nel bene
finchè notte ci separi
Ringrazio arrgianf per le dritte :)
Tra le altre cose mi è venuta in mente una nuova categoria di canzoni, ovvero quelle sulla gelosia, che con lo struggimento c'entra parecchio.
Ecco spiegato perché un post con Ligabue e con una delle sue canzoni più...punk? estratta da Nome e Cognome del 2005.
Versione studio:
Versione Live a San Siro:
L'una e mezzo e non mi passa
l'una e mezzo e adesso esco
sono cotto catturato
sono come mi hai conciato
l'una e mezzo ed è un tormento
sei là fuori e sei qui dentro
sei dovunque sei comunque al centro
è più forte di me questo gioco d'amore
si può solo guardare come va a finire
è più forte di me questo gioco d'amore
questa gabbia di nervi e gusto e buon odore
quattro e mezzo e suda il vetro
cosa ci disegno sopra?
tu da quello io con questa
tanto per non stare indietro
lei che ce la mette tutta ma ti porta sempre in faccia
siamo in troppi io e lei in questo letto
è più forte di me questo gioco d'amore
si può solo guardare come va a finire
è più forte di me questo gioco d'amore
questa gabbia di nervi e gusto e buon odore
nel bene nel male
nell'occhio del ciclone
nel male nel bene
finchè notte ci separi
sette e mezzo e sempre in giro
ma non girano i pensieri
sei dovunque sei comunque
sei la malattia e la cura
e chissà se adesso dormi
e chissà che non ritorni
sei dovunque sei comunque intorno
è più forte di me questo gioco d'amore
si può solo guardare come va a finire
è più forte di me questo gioco d'amore
questa gabbia di nervi e gusto e buon odore
nel bene nel male
nell'occhio del ciclone
nel male nel bene
finchè notte ci separi
domenica 1 marzo 2009
Bella stronza - Marco Masini
Quando una canzone dice le cose senza peli sulla lingua.
Bella stronza...
che hai distrutto tutti i sogni
della donna che ho tradito
che mi hai fatto fare a pugni
con il mio migliore amico
e ora mentre vado a fondo
tu mi dici sorridendo ne ho abbastanza.
Bella stronza...
che ti fai vedere in giro
per alberghi e ristoranti
con il culo sul ferrari
di quell'essere arrogante
non lo sai che i miliardari
anche ai loro sentimenti danno un prezzo
il disprezzo...
perché forse io ti ho dato troppo amore
bella stronza che sorridi di rancore...
Ma se Dio ti ha fatto bella
come il cielo e come il mare
a che cosa ti ribelli
di chi ti vuoi vendicare
ma se Dio ti ha fatto bella
più del sole e della luna
perché non scappiamo insieme
non lo senti questo mondo come puzza
Ma se Dio ti ha fatto bella
come un ramo di ciliegio
tu non puoi amare un tarlo
tu commetti un sacrilegio
e ogni volta che ti spogli
non lo senti il freddo dentro
quando lui ti paga i conti
non lo senti l'imbarazzo del silenzio.
Perché sei bella, bella, bella,
bella stronza...
che hai chiamato la volante quella notte
e volevi farmi mettere in manette
solo perché avevo perso la pazienza...
la speranza... sì, bella stronza.
Ti ricordi...
quando con i primi soldi
ti ho comprato quella spilla
che ti illuminava il viso
e ti chiamavo la mia stella
quegli attacchi all'improvviso
che avevamo noi di sesso e tenerezza
bella stronza... sì
perché forse io ti ho dato troppo amore
bella stronza che sorridi di rancore...
Ma se Dio ti ha fatto bella
come il cielo e come il mare
a che cosa ti ribelli
di chi ti vuoi vendicare
ma se Dio ti ha fatto bella
più del sole e della luna
esci dai tuoi pantaloni mi accontento
come un cane degli avanzi
perché sei bella, bella, bella.
Mi verrebbe di strapparti
quei vestiti da puttana
e tenerti a gambe aperte
finché viene domattina
ma di questo nostro amore
così tenero e pulito
non mi resterebbe altro che
un lunghissimo minuto di violenza
e allora ti saluto... bella stronza.
Bella stronza...
che hai distrutto tutti i sogni
della donna che ho tradito
che mi hai fatto fare a pugni
con il mio migliore amico
e ora mentre vado a fondo
tu mi dici sorridendo ne ho abbastanza.
Bella stronza...
che ti fai vedere in giro
per alberghi e ristoranti
con il culo sul ferrari
di quell'essere arrogante
non lo sai che i miliardari
anche ai loro sentimenti danno un prezzo
il disprezzo...
perché forse io ti ho dato troppo amore
bella stronza che sorridi di rancore...
Ma se Dio ti ha fatto bella
come il cielo e come il mare
a che cosa ti ribelli
di chi ti vuoi vendicare
ma se Dio ti ha fatto bella
più del sole e della luna
perché non scappiamo insieme
non lo senti questo mondo come puzza
Ma se Dio ti ha fatto bella
come un ramo di ciliegio
tu non puoi amare un tarlo
tu commetti un sacrilegio
e ogni volta che ti spogli
non lo senti il freddo dentro
quando lui ti paga i conti
non lo senti l'imbarazzo del silenzio.
Perché sei bella, bella, bella,
bella stronza...
che hai chiamato la volante quella notte
e volevi farmi mettere in manette
solo perché avevo perso la pazienza...
la speranza... sì, bella stronza.
Ti ricordi...
quando con i primi soldi
ti ho comprato quella spilla
che ti illuminava il viso
e ti chiamavo la mia stella
quegli attacchi all'improvviso
che avevamo noi di sesso e tenerezza
bella stronza... sì
perché forse io ti ho dato troppo amore
bella stronza che sorridi di rancore...
Ma se Dio ti ha fatto bella
come il cielo e come il mare
a che cosa ti ribelli
di chi ti vuoi vendicare
ma se Dio ti ha fatto bella
più del sole e della luna
esci dai tuoi pantaloni mi accontento
come un cane degli avanzi
perché sei bella, bella, bella.
Mi verrebbe di strapparti
quei vestiti da puttana
e tenerti a gambe aperte
finché viene domattina
ma di questo nostro amore
così tenero e pulito
non mi resterebbe altro che
un lunghissimo minuto di violenza
e allora ti saluto... bella stronza.
mercoledì 25 febbraio 2009
El tango de Roxanne - Moulin Rouge
La passione, la gelosia..questa canzone non è triste, è struggente come lo strazio del sospetto di un tradimento. La scena che ho riportato qui sotto è veramente molto bella, mi emoziona ogni volta.
Il tango di Roxanne è un rifacimento alla canzone dei Police: Roxanne del 1978 rifatta in versione tango, composta da Mariano Mores.
El tango de Roxanne (Ita)
First there is desire
Then... passion!
Then... suspicion!
Jealosy! Anger! Betrayel!
Where love is for the highest bidder,
There can be no trust.
Without trust,.
There is no love!
Jealosy.
Yes, jealosy...
Will drive you (echos)
MAD!
Roxanne
You don't have to put on that red light
Walk the streets for money
You don't care if it's wrong or if it is right
Roxanne
You don't have to wear that dress tonight
Roxanne
You don't have to sell your body to the night
(Christian, Ewan McGregor)
His eyes upon your face
His hand upon your hand
His lips caress your skin
It's more than I can stand
(Roxanne)
Why does my heart cry?
(Roxanne)
Feelings I can't fight
You're free to leave me, but just don't deceive me
And please believe me when I say I love you
Yo que te quiero tanto, qué voy a hacer
Me dejaste, me dejaste
En un tango
El alma se me fue
Se me fue el corazon
Ya no tengo ganas de vivir
Porque no te puedo convencer
Que no te vendas Roxanne
(Roxanne, you don't have to put on that red light)
Why does my heart cry?
(Roxanne, you don't have to wear that dress tonight)
Feelings I can't fight
(Roxanne, you don't have to put on that red light)
(Roxanne, you don't have to wear that dress tonight)
Roxanne (screaming)
Roxanne (screaming)
Il tango di Roxanne è un rifacimento alla canzone dei Police: Roxanne del 1978 rifatta in versione tango, composta da Mariano Mores.
El tango de Roxanne (Ita)
First there is desire
Then... passion!
Then... suspicion!
Jealosy! Anger! Betrayel!
Where love is for the highest bidder,
There can be no trust.
Without trust,.
There is no love!
Jealosy.
Yes, jealosy...
Will drive you (echos)
MAD!
Roxanne
You don't have to put on that red light
Walk the streets for money
You don't care if it's wrong or if it is right
Roxanne
You don't have to wear that dress tonight
Roxanne
You don't have to sell your body to the night
(Christian, Ewan McGregor)
His eyes upon your face
His hand upon your hand
His lips caress your skin
It's more than I can stand
(Roxanne)
Why does my heart cry?
(Roxanne)
Feelings I can't fight
You're free to leave me, but just don't deceive me
And please believe me when I say I love you
Yo que te quiero tanto, qué voy a hacer
Me dejaste, me dejaste
En un tango
El alma se me fue
Se me fue el corazon
Ya no tengo ganas de vivir
Porque no te puedo convencer
Que no te vendas Roxanne
(Roxanne, you don't have to put on that red light)
Why does my heart cry?
(Roxanne, you don't have to wear that dress tonight)
Feelings I can't fight
(Roxanne, you don't have to put on that red light)
(Roxanne, you don't have to wear that dress tonight)
Roxanne (screaming)
Roxanne (screaming)
lunedì 23 febbraio 2009
Ti direi - Velvet
Il video mi piace moltissimo, completa bene il testo della canzone, il senso di vuoto che pervade tutto, non importa quante belle ragazze lui abbia intorno, è indifferente.
Ti direi che non mi importa
Che tu possa stare male
Ti direi che ti ho tradito
Che ho succhiato altro sangue
Ti direi che non ho voglia
Di ascoltare i tuoi problemi
Non mi importa se tu vivi
A Londra Tokyo New york
Ti direi che non mi frega un cazzo
Delle tue paure
Ho già le mie che urlano più forte, più forte
Solo una cosa
Io sto male
Non voglio più stare con me
Non voglio più dipingere quel che non c'è
Non voglio più leggere scrivere e dire
Che lei non mi toccherà più
Non mi basta distruggere
A me non mi basta lanciare quest'ultimo grido
Quest'ultimo gemito
Mi toccherò e morirò solo per lei
Ti direi che non rispetto
Le tue grandi confessioni
Ti direi che non intendo
Misurare le parole
Voglio scavare un solco profondo
Tra me e te
Tra me e te
Voglio che mi odi con tutte le tue forze
Non voglio ricordare
Non voglio cose da ricordare
Perché fa male
Ti direi che non mi importa
Che tu possa stare male
Ti direi che ti ho tradito
Che ho succhiato altro sangue
Ti direi che non ho voglia
Di ascoltare i tuoi problemi
Non mi importa se tu vivi
A Londra Tokyo New york
Ti direi che non mi frega un cazzo
Delle tue paure
Ho già le mie che urlano più forte, più forte
Solo una cosa
Io sto male
Non voglio più stare con me
Non voglio più dipingere quel che non c'è
Non voglio più leggere scrivere e dire
Che lei non mi toccherà più
Non mi basta distruggere
A me non mi basta lanciare quest'ultimo grido
Quest'ultimo gemito
Mi toccherò e morirò solo per lei
Ti direi che non rispetto
Le tue grandi confessioni
Ti direi che non intendo
Misurare le parole
Voglio scavare un solco profondo
Tra me e te
Tra me e te
Voglio che mi odi con tutte le tue forze
Non voglio ricordare
Non voglio cose da ricordare
Perché fa male
Come se non fosse stato mai amore - Laura Pausini
Ancora un video dal vivo :)
Ieri ho capito che
E´ da oggi che comincio senza te
E tu.. l´aria assente
Quasi come se io fossi trasparente
E vorrei fuggire via
e nascondermi da tutto questo
Ma resto immobile qui
Senza parlare...non ci riesco a staccarmi da te
E cancellare tutte le pagine con la tua immagine
E vivere..
Come se non fosse stato mai amore
Io sopravviverò
Adesso ancora come non lo so
Il tempo qualche volta può aiutare
A sentirsi meno male...
A poter dimenticare
ma adesso è troppo presto
E resto immobile qui
Senza parlare... non ci riesco a stancarmi di te
E cancellare tutte le pagine con la tua immagine
E vivere.. come se non fosse stato mai amore
.. come se non fosse stato amore
come se non fosse stato mai..
.. e vorrei fuggire via, vorrei nascondermi
Ma resto ancora così, senza parlare,
senza dirti ¨non te ne andare¨
Non mi lasciare tra queste pagine...
e poi, e poi, e poi vivere
come se non fosse stato mai amore
.. come se non fosse stato amore
Ieri ho capito che
E´ da oggi che comincio senza te
E tu.. l´aria assente
Quasi come se io fossi trasparente
E vorrei fuggire via
e nascondermi da tutto questo
Ma resto immobile qui
Senza parlare...non ci riesco a staccarmi da te
E cancellare tutte le pagine con la tua immagine
E vivere..
Come se non fosse stato mai amore
Io sopravviverò
Adesso ancora come non lo so
Il tempo qualche volta può aiutare
A sentirsi meno male...
A poter dimenticare
ma adesso è troppo presto
E resto immobile qui
Senza parlare... non ci riesco a stancarmi di te
E cancellare tutte le pagine con la tua immagine
E vivere.. come se non fosse stato mai amore
.. come se non fosse stato amore
come se non fosse stato mai..
.. e vorrei fuggire via, vorrei nascondermi
Ma resto ancora così, senza parlare,
senza dirti ¨non te ne andare¨
Non mi lasciare tra queste pagine...
e poi, e poi, e poi vivere
come se non fosse stato mai amore
.. come se non fosse stato amore
lunedì 16 febbraio 2009
Bella senz'anima - Riccardo Cocciante
Questa canzone veramente non ha bisogno di preamboli..e lui la canta come una canzone del genere va cantata: "incazzoso" non trovo termine migliore :P
fonte traduzione: Bella senz'anima (Eng)
fonte traduzione: Bella senz'anima (Eng)
E adesso siediti su quella seggiola, stavolta ascoltami senza interrompere, è tanto tempo che volevo dirtelo. Vivere insieme a te è stato inutile, tutto senza allegria, senza una lacrima, niente da aggiungere ne da dividere, nella tua trappola ci son caduto anch'io, avanti il prossimo, gli lascio il posto mio. Povero diavolo, che pena mi fa, e quando a letto lui ti chiederà di più tu glielo concederai perché tu fai così, come sai fingere se ti fa comodo. E adesso so chi sei e non ci soffro più, e se verrai di là te lo dimostrerò, e questa volta tu te lo ricorderai. E adesso spogliati come sai fare tu, ma non illuderti, io non ci casco più, tu mi rimpiangerai, bella senz'anima. | And now sit on that chair this time listen to me without interrupt it's been a while that i wanted to say to you living with you has been useless everything wthout joy, without a tear nothing to add nor to divide I've felt in your tramp too I leave my place to the next one poor devil, I feel sorry for him and when he asks you more in the bed you'll agree because you do it like that you know to pretend if it suits you and now I know who you are, and i don't suffer anymore and if you come here i will show you and this time you'll remember and now strip, as you do but don't decieve yourself, i wont fall again you will regret me, beautiful without soul |
Iscriviti a:
Post (Atom)
