Holy Mother - Eric Clapton

Riprendiamo con le canzoni da voi suggerite, da un utente anonimo in questo caso, il quale me ne ha consigliate un bel po' ma la prima su cui mi butto è questa di Eric Clapton, mi piace perché descrive bene quello stato d'animo preciso che si ha quando si tocca il fondo e si ha bisogno come l'aria di qualcuno che ci tiri fuori il prima possibile, di aggrapparsi a qualcuno:

I can’t wait, I can’t wait, I can’t wait any longer.
I can’t wait, I can’t wait, I can’t wait for you.




Ormai c'ho preso gusto, ecco anche il link a grooveshark.


Traduzione in italiano: qui.

Holy mother, where are you?
Tonight I feel broken in two.
I’ve seen the stars fall from the sky.
Holy mother, can’t keep from crying.

Oh I need your help this time,
Get me through this lonely night.
Tell me please which way to turn
To find myself again.

Holy mother, hear my prayer,
Somehow I know you’re still there.
Send me please some peace of mind;
Take away this pain.

I can’t wait, I can’t wait, I can’t wait any longer.
I can’t wait, I can’t wait, I can’t wait for you.

Holy mother, hear my cry,
I’ve cursed your name a thousand times.
I’ve felt the anger running through my soul;
All I need is a hand to hold.

Oh I feel the end has come,
No longer my legs will run.
You know I would rather be
In your arms tonight.

When my hands no longer play,
My voice is still, I fade away.
Holy mother, then I’ll be
Lying in, safe within your arms.

Tears in Heaven - Eric Clapton

Ringrazio un altro lettore Anonimo per il suggerimento.

Questa è una di quelle canzoni su cui c'è poco da dire, esprime tutto il dolore di Eric Clapton per la perdita del figlio.




Traduzione in italiano: qui


Would you know my name if I saw you in heaven?
Would it be the same if I saw you in heaven?
I must be strong and carry on
'Cause I know I don't belong here in heaven

Would you hold my hand if I saw you in heaven?
Would you help me stand if I saw you in heaven?
I'll find my way through night and day
'Cause I know I just can't stay here in heaven

Time can bring you down; time can bend your knees
Time can break your heart, have you begging please, begging please

Beyond the door there's peace I'm sure
And I know there'll be no more tears in heaven

Would you know my name if I saw you in heaven?
Would it be the same if I saw you in heaven?
I must be strong and carry on
'Cause I know I don't belong here in heaven
'Cause I know I don't belong, here in heaven