Preserviamo la nostra bella lingua dalle abbreviazioni e dagli inglesismi inutili (aggiungo io)
Come muoversi nel blog
*hostess mode on* Nel blog trovate una canzone S&T per ogni post, con video e testo. Di lato a destra trovate la lista degli artisti citati, con all'inizio le etichette per tematica per distinguere le canzoni non relative alla fine di qualcosa dalla altre, così da muovervi secondo i vostri gusti. In alto invece ci sono i link ad una serie di pagine, tra cui l'indice per autore. Buona permanenza :D *hostess mode off*
Il cuore mio non dorme mai Sa che di un altro adesso sei Tua madre va dicendo che A maggio un uomo sposerai Ma se in fondo al cuore tuo C'è un ragazzo sono io
Ma chi l'ha detto ma perché Non devo più pensare a te Nessuno sa chi sono io Ma il primo bacio è stato il mio Impazzisco senza te E ogni notte ti rivedo accanto a me
Se bruciasse la città da te da te da te io correrei anche il fuoco vincerei per rivedere te Se bruciasse la città lo so lo so tu cercheresti me anche dopo il nostro addio l'amore sono io per te
Li cuore mio non dorme mai Per inventarti accanto a me Non brucia mai questa città C'è ancora un uomo insieme a te Ma se in fondo al cuore tuo C'è un ragazzo sono io
Quel prato di periferia Ti ha visto tante volte mia È troppo tempo che non sa Dov'è la mia felicità Impazzisco senza te E ogni notte ti rivedo accanto a me
Se bruciasse la città... ...per te per te
My hear doesn't sleep ever he knows that you're of another one your mather is saying that in May you will marry a man but in the bottom of your heart there is a boy, he's me
But who told that, but why I haven't to think about you anymore nobody knows who I'm but the first kiss has been the mine I go mad without you and any night I see you close to me again
if the city was burning to you to you to you I would run I win even the fire for you if the city was burning I know I know you would search for me even after our farewall for you I'm the love
There my heart never sleep to invent you close to me this town never burn there is a men with you again but if there is a boy in the bottom of your heart this boy is me
this meadow in outskirts several times has seen you mine is too much time that it doesn't know where is my happiness I go mad without you and any night I see you close to me again
E adesso… andate via! Voglio restare solo Con la malinconia, Volare nel suo cielo Non chiesi mai chi eri Perché scegliesti me Me, che fino a ieri, Credevo fossi un re.
Perdere l'amore, quando si fà sera, Quando fra i capelli un pò d'argento li colora Rischi d'impazzire, può scoppiarti il cuore Perdere una donna e avere voglia di morire! Lasciami gridare, rinegare il cielo Prendere a sassate tutti i sogni ancora in volo Li farò cadere ad uno ad uno Spezzerò le ali del destino E ti avrò vicino.
Comunque ti capisco E ammetto che sbagliavo Facevo le tue scelte Chissà che pretendevo E adesso che rimane Di tutto il tempo insieme Un uomo troppo solo Che anchora ti vuol bene
Perdere l'amore, quando si fà sera, Quando sopra il viso, c'è una ruga che non c'era Provi a ragionare, fai l'indifferente, Fino a che ti accorgi che non sei servito a niente! E vorresti urlare, soffocare il cielo Sbattere la testa mille volte contro il muro Respirare forte il suo cuscino Dire " è tutta colpa del destino " Se non ti ho vicino
Perdere l'amore, maledetta sera Che raccoglie i cocci di una vita immaginaria Pensi che domani è un giorno nuovo Ma ripeti : " non me l'aspettavo " " Non me l'aspettavo "
Prendere a sassate tutti i sogni ancora in volo Li farò cadere ad uno ad uno Spezzerò le ali del destino E ti avrò vicino Perdere l'amore
Leave now I want to be alone With the melancholy To fly in its sky I never asked who you were Why you chose me Me who until yesterday Believed I was a king
Losing the love, when the night falls And a little bit of silver colours your hair You risk going crazy, your heart could make you explode Losing a woman and wanting to do nothing but die Let me scream, renounce heaven Take a stone to all the dreams that are still in flight I will make them fall one by one I will break the wings of destiny And I will have you near me
However, I understand you And I admit that I screwed up I made your choices Who knows what I was claiming And now all that remains Of all our time together Is a man all alone Who's still in love with you
Losing the love, when the night falls And upon your face there's a wrinkle that wasn't there before You try to reason, make yourself indifferent Until you realize that you were of no use to anything And you want to howl, suffocate the sky Hit your head a thousand times against the wall Breathe deeply the scent of her pillow Say, "It's all destiny's fault If I don't have you near me"
Losing the love, damned night That picks up the pieces of an imaginary life You think that tomorrow is a new day But you repeat "I wasn't waiting for it" I wasn't waiting for it
Taking a stone to all the dreams that are still in flight I will make them fall one by one I will break the wings of destiny And I will have you near me Losing the love
Questo blog vuole tentare di essere una piccola raccolta di belle canzoni (specialmente italiane) accomunate da un'indiscussa tristezza tra le note, senza voler però per questo essere deprimente.
Mi raccomando il voto per le canzoni in fondo ai post, ditemi secondo voi quando quanto "struggono" :)
Non andate via senza lasciarmi un commentino, su, non siate pigri!! ditemi magari se la canzone vi piace, perchè vi piace, qual'è la vostra interpretazione del testo...dai dai :)
Questo blog non rappresenta una testata giornalistica in quanto viene aggiornato senza alcuna periodicità . Non può pertanto considerarsi un prodotto editoriale ai sensi della legge n°62 del 7.03.2001. Le immagini pubblicate su questo blog provengono per la maggior parte dalla rete. Nel caso la loro pubblicazione dovesse violare evenutali diritti d’autore, prego di comunicarlo, verranno rimosse immediatamente. Tutti i post all’interno del blog rappresentano il punto di vista e il pensiero dei rispettivi autori.
Crediti:
Linkbar powered by: Our Blog Templates.
Insomma, per dovere di cronaca, presa e trapiantata nel mio template a tre colonne, realizzato partendo da un modello base.
Per quanto riguarda l'immagine di intestazione e il motivo alla fine di ogni post ringrazio sentitamente Egon per il bellissimo regalo :)
Lo sfondo per l'immagine in fondo al blog è presa da: Vector Art.
Attenzione, per quanto riguarda le traduzioni, quelle senza fonte sono fatte da me (con tutti i possibili errori), mentre quelle che presentano una fonte appartengono ai rispettivi proprietari.
Perché un blog con canzoni tristi e struggenti?
Perché penso che prima o poi nella vita succeda un po' a tutti di passare un momento in cui sia necessaria una buona dose di musica malinconica.
Cercando in rete si trovano dei suggerimenti qui e là, ma nulla di pratico per cui ho deciso di fare da me.
Che c'entrano le traduzioni?
C'è stato un periodo in cui mi sono messa a tradurre canzoni a buffo per esercitarmi con la lingua, il risultato è quello che è, ma ci sono persone che cercano la traduzione delle canzoni italiane in inglese, si beccano la mia, ma almeno è qualcosa :P
Link a Canzoni Tristi e Struggenti
Se volete aggiungere un collegamento al mio blog sarò felice di ricambiare :) basta usare il codice HTML qui sotto e farmelo sapere.
