Hysteria - Muse

Parliamone, è Lunedì ed è Settembre...ci vuole qualcosa di forte!

Dal mio personalissimo punto di vista questa è una delle canzoni più struggenti (assieme ad El Tango de Roxanne) che ci siano, piena di passione, tormento e frustrazione.


Ci sono due video ufficiali della canzone, il primo (omaggio a Pink Floyd The Wall), come spesso accade non è incorporabile, ma ve ne consiglio la visione qui.


Questo è quello invece realizzato per l'uscita del singolo negli USA:



Ma trattandosi di Muse non si può non proporre un'esibizione dal vivo.



Testo tradotto in italiano:qui


It's bugging me,
Grating me
And twisting me around
Yeah I'm endlessly
Caving in
And turning inside out

'Cause I want it now
I want it now
Give me your heart and your soul
And I'm breaking out
I'm breaking out
Last chance to lose control

It's holding me, morphing me
And forcing me to strive
To be endlessly cold within
And dreaming I'm alive

'Cause I want it now
I want it now
Give me your heart and your soul
I'm not breaking down
I'm breaking out
Last chance to lose control

And I want you now
I want you now
I'll feel my heart implode
But I'm breaking out
Escaping now
Feeling my faith erode

Time is running out - Muse

Prima di tuffarci nuovamente negli Smiths direi di andare su una canzone decisamente struggente.
La tematica e l'approccio mi fanno venire in mente The Kill (bury me) e How do you remind me, tutte e tre tentanto infatti di descrivere quel momento in cui prende piede il disincanto assieme alla certezza che si è giunti ormai ad un punto di non ritorno, "how did it come to this ", quando una relazione diventa insomma deleteria.


Il video ufficiale non è incorporabile, ma poco male, perché io personalmente adoro le loro esibizioni live, godiamocela quindi in HD:


Chi conosce i Muse sicuramente conoscerà il concerto al Wembley Stadium del 2007, che se avete apprezzato la canzone non potete assolutamente ignorare, forse una delle loro migliori esibizioni, a cui vi rimando, perché ahimè anch'essa non incorporabile: qui.


Traduzione in italiano: qui


I think I'm drowning
asphyxiated
I wanna break the spell
that you've created

you're something beautiful
a contradiction
I wanna play the game
I want the friction

you will be
the death of me
yeah, you will be
the death of me

bury it
I won't let you bury it
I won't let you smother it
I won't let you murder it

our time is running out
and our time is running out
you can't push it underground
we can't stop it screaming out

I wanted freedom
but I'm restricted
I tried to give you up
but I'm addicted

now that you know I'm trapped
sense of elation
you'll never dream of breaking this fixation
you will squeeze the life out of me

bury it
I won't let you bury it
I won't let you smother it
I won't let you murder it

our time is running out
and our time is running out
you can't push it underground
we can't stop it screaming out
how did it come to this

you will suck the life out of me

bury it
I won't let you bury it
I won't let you smother it
I won't let you murder it

our time is running out
and our time is running out
you can't push it underground
we can't stop it screaming out

how did it come to this