A chi - Fausto Leali

Ecco un'altra indimenticabile canzone di Fausto Leali, che tra l'altro è il riadattamento di una canzone di Timi Yuro:Hurt. Riporto qui si seguito prima la versione di Fausto Leali; poi quella di Mina, nulla da dire su Mina, però la canta con un sorrisetto, non c'è struggimento(!) però stupenda comunque; ed infine la canzone originale di Timi Yuro. Ditemi voi quale preferite :D

A chi sorriderò, se non a te? A chi, se tu, tu non sei più qui? Ormai, è finita è finita tra di noi Ma forse un po' della mia vita È rimasta negli occhi tuoi! A chi io parlerò, se non a te? A chi racconterò tutti i sogni miei? Lo sai, mi hai fatto male lasciandomi solo così Ma non importa, io ti aspetterò! A chi io parlerò, se non a te? A chi racconterò tutti i sogni miei? Lo sai, mi hai fatto male lasciandomi solo così Ma non importa, io ti aspetterò!

To whom will I smile, If I don't smile to you? To whom, if you, if you're not here anymore? By now, is over, is over between us but maybe a bit of my life is left in your eyes! To whom will I speak, if I don't speak to you? To whom I will tell all my dreams? You know, you hurt me when you left me alone but I don't care, I will wait for you! To whom will I speak, if I don't speak to you? To whom I will tell all my dreams? You know, you hurt me when you left me alone but I don't care, I will wait for you!

Timi Yuro - Hurt:


I'm so hurt
To things that you lied to me
I'm hurt
Way down deep inside me
You said your love was true
And we'd never, ever part
Now wants someone new
And it breaks, it breaks my heart

I'm hurt
Much more than you'll ever know
Darling, I'm so hurt
Because I still love you so
But... but, even... even though you hurt me
Like nobody else could ever do
I would never ever hurt... hurt you