Come muoversi nel blog

*hostess mode on*
Nel blog trovate una canzone S&T per ogni post, con video e testo.
Di lato a destra trovate la lista degli artisti citati,
con all'inizio le etichette per tematica per distinguere le canzoni non relative alla fine di qualcosa dalla altre, così da muovervi secondo i vostri gusti.
In alto invece ci sono i link ad una serie di pagine, tra cui l'indice per autore.
Buona permanenza :D
*hostess mode off*

Visualizzazione post con etichetta Sophie Zelmani. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta Sophie Zelmani. Mostra tutti i post

lunedì 15 febbraio 2010

September tears - Sophie Zelmani

Oggi ripropongo Sophie Zelmani con una sua canzone tratta dall'album "Love affair" del 2003, mi è sempre piaciuta questa voce delicata.





Non ho trovato la traduzione in italiano, quindi mi ci cimento io.



There ain't so many people
That really could make you cry
And there ain't
Too many things
That really reach you inside
When it happens
It feels like we all wanna die
The best time
For answers might be
When we cry

Aren't we really really living
When we cry?
Aren't we really really feeling
When we cry?

People might say
They don't pray
But still they hope
We hope though
We don't believe
Or when we don't cope
Then we die with the hope

Aren't we really really living
When we cry?
Aren't we really really feeling
When we cry?

Non ci sono molte persone
che potrebbero farti piangere
E non ci sono
troppe cose
che veramente ti raggiungono dentro
quando questo succede
si sente come se tutti noi volessimo morire
l'occasione migliore
per le risposte potrebbe essere
quando piangiamo

Non stiamo noi veramente veramente vivendo
quando piangiamo?
Non stiamo noi veramente veramente sentendo
quando piangiamo?

Le persone possono dire
che non pregano
ma loro ancora sperano
noi speriamo benché
noi non crediamo
o anche quando noi non ce la facciamo
poi moriamo con la speranza

Non stiamo noi veramente veramente vivendo
quando piangiamo?
Non stiamo noi veramente veramente sentendo
quando piangiamo?

sabato 14 febbraio 2009

I'll remember you - Sophie Zelmani

Canzone must per i così detti Bangel.



It's daybreak
And you are asleep
I can hear you breathe now
Your breath is so deep
But before I go
I look at you one last time
I can hear a heartbeat
Is it yours or is it mine
I look at your lips
I know how soft they can be
Do they know what they wanted
The times they kissed me
And your hands
I held in mine
Now they're reposing on the pillow
Will they ever miss me sometime

I'll remember you
You will be there in my heart
I'll remember you
That's all that I can do
And I'll remember

Your eyes
That always makes me shiver
Now they are closed
They do sometimes twitch although
And your body
I could own for an hour
It sent me to heaven
With it's speed and power

I'll remember you
You will be there in my heart
I'll remember you
That's all that I can do
And I'll remember